Patel Shilpa, Greasley Kay, Watson Paul J
Department of Health Sciences, Division of Anaesthesia and Pain Management, University of Leicester, Leicester General Hospital, Gwendolen Road, Leicester, LE5 4PW, United Kingdom.
Eur J Pain. 2007 Nov;11(8):831-40. doi: 10.1016/j.ejpain.2006.12.011. Epub 2007 Feb 22.
This paper explores the perceived barriers to return to work presented by unemployed patients with chronic musculoskeletal pain. The findings are based on one to one in depth semi-structured interviews conducted with patients from four sites in the UK. Interview data were recorded from 38 patients (15 male, 23 female) aged between 29 and 62 years the sample included patients who had participated in a vocational rehabilitation scheme, those who had refused to participate and a nai ve group. Patients were in receipt of long-term social welfare benefits (incapacity benefits) and recruited via local Job Centres. The mean duration of work absence was over 5 years. The data was transcribed and analysed by means of thematic analysis. Several themes were identified as barriers to return to work from the data including pain related issues, uncertainty (both financial and physical), the healthcare system, interaction with benefits providers, perceptions of employers and personal limitations. The uncertainty and the pain condition itself were the overarching barriers from which other obstacles stemmed. This is the first qualitative study of long term unemployed benefit recipients with chronic pain. Others authors have reported psychosocial factors as barriers to work among disabled populations however, this qualitative study has identified barriers specific to unemployed chronic pain patients. The themes identified will help with the planning and development of future initiatives for returning chronic pain patients to employment.
本文探讨了患有慢性肌肉骨骼疼痛的失业患者在重返工作岗位时所面临的感知障碍。研究结果基于对英国四个地点的患者进行的一对一深度半结构化访谈。访谈数据来自38名年龄在29岁至62岁之间的患者(15名男性,23名女性),样本包括参加过职业康复计划的患者、拒绝参加的患者以及一个未经干预的对照组。这些患者领取长期社会福利津贴(无工作能力津贴),并通过当地就业中心招募。平均缺勤时间超过5年。数据通过主题分析进行转录和分析。从数据中确定了几个作为重返工作岗位障碍的主题,包括与疼痛相关的问题、不确定性(财务和身体方面)、医疗保健系统、与福利提供者的互动、对雇主的看法以及个人限制。不确定性和疼痛状况本身是其他障碍产生的首要障碍。这是对长期领取失业福利且患有慢性疼痛的人群进行的首次定性研究。其他作者曾报道心理社会因素是残疾人群体工作的障碍,然而,这项定性研究确定了失业慢性疼痛患者特有的障碍。所确定的主题将有助于规划和制定未来促使慢性疼痛患者重返工作岗位的举措。