Kandula Namratha R, Lauderdale Diane S, Baker David W
Northwestern University, Feinberg School of Medicine, Department of Medicine, Division of General Internal Medicine, Chicago, IL 60611, USA.
Ann Epidemiol. 2007 Mar;17(3):191-8. doi: 10.1016/j.annepidem.2006.10.005.
Self-reported overall health (SROH) is often used to compare the health status of multi-ethnic populations in the United States. SROH may not be comparable across cultural groups. We assessed if differences in SROH between non-Hispanic whites (NHW), Latinos, and Asians were explained primarily by differences in socioeconomic status (SES) or language and nativity.
We used cross-sectional data on 36,660 NHW, 9399 Latinos, 1298 Chinese, 944 Filipinos, 803 Koreans, 857 Vietnamese, and 1036 "other Asians" from the 2001 California Health Interview Survey.
Compared with NHW, all ethnic groups were less likely to report "excellent" or "very good" health. Latinos, Chinese, Filipinos, Koreans, and Vietnamese were also more likely to report "fair" or "poor" health. Adjusting for SES attenuated these differences for Latinos but did not explain the effect of being Asian on SROH. Among all ethnicities, individuals with limited English proficiency had worse SROH than individuals who were English-proficient.
Differences in SROH between Asians and NHW do not appear to be mediated by SES and may be due to different perceptions of health that are rooted in culture and language. There remains a need for health status measures less susceptible to cultural bias in Asian and Latino populations.
自我报告的总体健康状况(SROH)常被用于比较美国多民族人群的健康状况。SROH在不同文化群体间可能缺乏可比性。我们评估了非西班牙裔白人(NHW)、拉丁裔和亚裔之间SROH的差异是否主要由社会经济地位(SES)、语言和出生地的差异所解释。
我们使用了来自2001年加利福尼亚健康访谈调查的36660名非西班牙裔白人、9399名拉丁裔、1298名中国人、944名菲律宾人、803名韩国人、857名越南人和1036名“其他亚裔”的横断面数据。
与非西班牙裔白人相比,所有种族群体报告“优秀”或“非常好”健康状况的可能性都更低。拉丁裔、中国人、菲律宾人、韩国人和越南人报告“一般”或“差”健康状况更有可能。对社会经济地位进行调整后,拉丁裔的这些差异有所减弱,但并未解释亚裔对SROH的影响。在所有种族中,英语水平有限的个体的SROH比英语熟练的个体更差。
亚裔和非西班牙裔白人之间SROH的差异似乎并非由社会经济地位介导,可能是由于植根于文化和语言的对健康的不同认知。在亚裔和拉丁裔人群中,仍需要不易受文化偏见影响的健康状况测量方法。