Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA 98195-6560, USA.
Gen Hosp Psychiatry. 2012 Jul-Aug;34(4):323-31. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2012.02.007. Epub 2012 Mar 27.
Physical symptoms are common and a leading reason for primary care visits; however, data are lacking on their prevalence among racial/ethnic minorities in the United States. This study aimed to compare the prevalence of physical symptoms among White, Latino and Asian Americans, and examine the association of symptoms and acculturation.
We analyzed data from the National Latino and Asian American Study, a nationally representative survey of 4864 White, Latino and Asian American adults. We compared the age- and gender-adjusted prevalence of 14 physical symptoms among the racial/ethnic groups and estimated the association between indicators of acculturation (English proficiency, nativity, generational status and proportion of lifetime in the United States) and symptoms among Latino and Asian Americans.
After adjusting for age and gender, the mean number of symptoms was similar for Whites (1.00) and Latinos (0.95) but significantly lower among Asian Americans (0.60, P<.01 versus Whites). Similar percentages of Whites (15.4%) and Latinos (13.0%) reported three or more symptoms, whereas significantly fewer Asian Americans (7.7%, P<.05 versus Whites) did. In models adjusted for sociodemographic variables and clinical status (psychological distress, medical conditions and disability), acculturation was significantly associated with physical symptoms among both Latino and Asian Americans, such that the most acculturated individuals had the most physical symptoms.
The prevalence of physical symptoms differs across racial/ethnic groups, with Asian Americans reporting fewer symptoms than Whites. Consistent with a "healthy immigrant" effect, increased acculturation was strongly associated with greater symptom burden among both Latino and Asian Americans.
身体症状较为常见,是初级保健就诊的主要原因之一;然而,美国种族/族裔少数群体中此类症状的流行情况数据仍较为缺乏。本研究旨在比较美国白种人、拉丁裔和亚裔人群中身体症状的流行率,并探讨症状与文化适应之间的关系。
我们分析了全国拉丁裔和亚裔美国人研究的数据,该研究是一项针对 4864 名白种人、拉丁裔和亚裔美国成年人的全国代表性调查。我们比较了不同种族/族裔群体中 14 种身体症状的年龄和性别调整后流行率,并估计了拉丁裔和亚裔美国人中文化适应指标(英语熟练程度、出生国、代际地位和在美国的终身比例)与症状之间的关联。
在调整年龄和性别后,白种人(1.00)和拉丁裔(0.95)的平均症状数相似,但亚裔美国人(0.60,P<.01 与白种人相比)显著较低。有相同比例的白种人(15.4%)和拉丁裔(13.0%)报告有三种或更多症状,而亚裔美国人的比例明显较低(7.7%,P<.05 与白种人相比)。在调整社会人口统计学变量和临床状况(心理困扰、疾病和残疾)的模型中,文化适应在拉丁裔和亚裔美国人的身体症状中均与症状显著相关,即文化适应程度最高的个体身体症状最多。
身体症状的流行率在不同种族/族裔群体中存在差异,亚裔美国人报告的症状比白种人少。与“健康移民”效应一致,拉丁裔和亚裔美国人的文化适应程度越高,其症状负担越重。