Saacke R G
Department of Dairy Science, Virginia Polytechnic Institute and State University, Blacksburg 24061-0315, USA.
J Anim Sci. 2007 Mar;85(13 Suppl):E7-10. doi: 10.2527/jas.2006-602.
A major component of a successful graduate education is the student's professional family developed throughout the graduate program. Not only important to the student are those directly guiding him or her, such as the advisor and graduate committee, but also those who directly or indirectly influence the student's competence, philosophy, ethics, outlook, and professional development in the chosen field. A comparison of this professional family with the student's own blood relatives and extended family is discussed with an introduction to the word mishpucha, a Yiddish term describing this large personal family and its influence.
成功的研究生教育的一个主要组成部分是学生在整个研究生课程中建立的专业圈子。对学生来说，不仅直接指导他或她的人很重要，比如导师和研究生委员会，而且那些直接或间接影响学生在所选领域的能力、理念、道德、世界观和职业发展的人也很重要。本文将这个专业圈子与学生自己的血亲及大家庭进行了比较，并介绍了“mishpucha”这个词，它是一个意第绪语词汇，用来描述这个庞大的个人圈子及其影响。
