Takahashi Yasuhiro, Ataka Shinsuke, Wada Sonomi, Kohno Takeya, Nomura Yuya, Shiraki Kunihiko
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Osaka City University, Graduate School of Medicine, 1-4-3, Asahimachi, Abeno-ku, Osaka 545-8585, Japan.
Osaka City Med J. 2006 Dec;52(2):83-6.
Multiple evanescent white dot syndrome (MEWDS) is characterized by acute visual loss which is usually spontaneously restored after a few months. While occasional treatments with local or oral steroids have been reported, these are hardly effective. A 25-year-old man, a Sumo wrestler, was diagnosed with MEWDS, and as he wanted a quick recovery to compete in an upcoming tournament treatment with steroid pulse therapy was initiated 8 days after the symptoms appeared. Before treatment, visual acuity in his left eye was 20/400. Multiple white dots were seen at the level of the deep retina or retinal pigment epithelium, and the Mariotte's blind spot extended to the center of the visual field. Immediately after the end of steroid pulse therapy, left visual acuity increased to 20/25, and left visual field recovered remarkably. No white dots were seen funduscopically. Steroid pulse therapy might provide early improvement of visual functions, and we believe it could be a treatment option for initiating an early recovery from MEWDS. However, steroid pulse therapy may also result in lethal damage including disorders of the circulatory organs. Thus, it should only be applied in limited situations in which patients had rapid decline in visual function and needs for social return at an early stage like that of our patient.
多发性一过性白点综合征(MEWDS)的特征是急性视力丧失,通常在几个月后可自发恢复。虽然有报道偶尔使用局部或口服类固醇进行治疗,但效果不佳。一名25岁的相扑选手被诊断为MEWDS,由于他希望快速康复以参加即将到来的比赛,在症状出现8天后开始使用类固醇脉冲疗法进行治疗。治疗前,他左眼的视力为20/400。在深层视网膜或视网膜色素上皮水平可见多个白点,生理盲点扩展至视野中心。类固醇脉冲疗法结束后,左眼视力立即提高到20/25,左眼视野明显恢复。眼底检查未见白点。类固醇脉冲疗法可能会使视觉功能早期改善,我们认为它可能是一种促使MEWDS早期恢复的治疗选择。然而,类固醇脉冲疗法也可能导致包括循环器官疾病在内的致命损害。因此,它仅应在有限的情况下应用,即患者视觉功能迅速下降且像我们的患者一样在早期有社会回归需求的情况。