Cicek Bahattin, Parlak Erkan, Disibeyaz Selcuk, Oguz Dilek, Cengiz Cem, Sahin Burhan
Department of Gastroenterology, Yuksek Ihtisas Hospital, Sihhiye, Ankara 06100, Turkey.
Dig Dis Sci. 2007 Apr;52(4):931-5. doi: 10.1007/s10620-006-9426-4. Epub 2007 Feb 27.
The most common and serious complication of hepatic hydatid cyst disease is the communication between the cyst and the biliary tree. The diagnosis and treatment of this condition poses various difficulties. Data from patients who underwent endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) for hydatid cysts communicating with the bile ducts either in the preoperative or postoperative setting over a 2-year period have been analyzed. In the preoperative group (n=41), jaundice (n=18), biliary colic (n=11), and cholangitis (n=10) were the most common presentations. On the other hand, the most common indication for ERCP in the postoperative group (n=69) was biliocutaneous leaks (n=60) and cholangitis (n=9). All but 2 patients in the preoperative group were treated by endoscopic sphincterotomy and/or extraction of hydatid cyst remnants followed by the placement of nasobiliary drainage catheter for the patients who had filling defects on cholangiogram. Subsequently, these patients were referred for surgery. ERCP was a definitive treatment for the remaining 2 patients. Endotherapy was successful for the patients who developed leak or had cyst remnants following surgery, whereas long-term biliary stenting was required for those who developed bile duct stenosis. There was no ERCP-associated complication, except mild pancreatitis in a single patient and self-limited hemorrhage in 2 patients. ERCP is an efficacious and safe method for the diagnosis and management of biliary complications associated with hydatid cyst disease.
肝包虫囊肿病最常见且最严重的并发症是囊肿与胆管树之间的连通。这种情况的诊断和治疗存在各种困难。对在两年期间因术前或术后与胆管连通的包虫囊肿接受内镜逆行胰胆管造影(ERCP)的患者数据进行了分析。术前组(n = 41)中,黄疸(n = 18)、胆绞痛(n = 11)和胆管炎(n = 10)是最常见的表现。另一方面,术后组(n = 69)中ERCP最常见的适应证是胆皮瘘(n = 60)和胆管炎(n = 9)。术前组除2例患者外,均通过内镜括约肌切开术和/或摘除包虫囊肿残余物进行治疗,对于胆管造影有充盈缺损的患者随后放置鼻胆管引流导管。随后,这些患者被转诊进行手术。ERCP是其余2例患者的确定性治疗方法。对于术后出现渗漏或有囊肿残余物的患者,内镜治疗成功,而对于出现胆管狭窄的患者则需要长期胆管支架置入。除1例患者发生轻度胰腺炎和2例患者发生自限性出血外,未出现与ERCP相关的并发症。ERCP是诊断和管理与肝包虫囊肿病相关的胆道并发症的一种有效且安全的方法。