Isozumi Rie, Ito Yutaka, Ishida Tadashi, Osawa Makoto, Hirai Toyohiro, Ito Isao, Maniwa Ko, Hayashi Michio, Kagioka Hitoshi, Hirabayashi Masataka, Onari Koichi, Tomioka Hiromi, Tomii Keisuke, Gohma Iwao, Imai Seiichiro, Takakura Shunji, Iinuma Yoshitsugu, Ichiyama Satoshi, Mishima Michiaki
Department of Respiratory Medicine, Graduate School of Medicine, Kyoto University, 54, Kawahara, Shogoin, Sakyo-ku, Kyoto 606-8507, Japan.
J Clin Microbiol. 2007 May;45(5):1440-6. doi: 10.1128/JCM.01430-06. Epub 2007 Mar 7.
Although macrolide-resistant Streptococcus pneumoniae strains possessing either the ermB or mefA gene are very common in Japan, clinical and microbial factors in community-acquired pneumonia (CAP) caused by different macrolide resistance genotypes have not been evaluated. A multicenter study of CAP caused by S. pneumoniae was performed in Japan from 2003 to 2005. A total of 156 isolates were tested for susceptibility to antibiotics correlated with ermB and mefA genotyping. Independent relationships between tested variables and possession of either the ermB or the mefA gene were identified. Of 156 isolates, 127 (81.4%) were resistant to erythromycin, with the following distribution of resistance genotypes: ermB alone (50.0%), mefA alone (23.7%), and both ermB and mefA (7.1%). All isolates were susceptible to telithromycin. By multivariate analysis, oxygen saturation of <90% on admission increased the risk for ermB-positive pneumococcal pneumonia (odds ratio [OR]=11.1; 95% confidence interval [CI]=1.30 to 95.0; P=0.03), but there were no associations with mefA or with ermB mefA positivity. Penicillin nonsusceptibility was associated with mefA-positive and with ermB- and mefA-positive isolates (OR=14.2; 95% CI=4.27 to 46.9; P<0.0001 and P<0.0001, respectively) but not with ermB-positive isolates. The overall patient mortality was 5.1%. Mortality, the duration of hospitalization, and the resolution of several clinical markers were not associated with the different erythromycin resistance genotypes. In Japan, S. pneumoniae with erythromycin resistance or possession of ermB, mefA, or both genes was highly prevalent in patients with CAP. The risk factors for ermB-positive, mefA-positive, and double ermB-mefA-positive pneumococcal pneumonia were different, but the clinical outcomes did not differ.
虽然携带ermB或mefA基因的耐大环内酯类肺炎链球菌菌株在日本非常常见,但由不同大环内酯类耐药基因型引起的社区获得性肺炎(CAP)的临床和微生物学因素尚未得到评估。2003年至2005年在日本开展了一项关于肺炎链球菌所致CAP的多中心研究。共对156株分离株进行了与ermB和mefA基因分型相关的抗生素敏感性检测。确定了检测变量与携带ermB或mefA基因之间的独立关系。156株分离株中,127株(81.4%)对红霉素耐药,耐药基因型分布如下:单独携带ermB(50.0%)、单独携带mefA(23.7%)以及同时携带ermB和mefA(7.1%)。所有分离株对泰利霉素敏感。多因素分析显示,入院时氧饱和度<90%会增加ermB阳性肺炎球菌肺炎的风险(比值比[OR]=11.1;95%置信区间[CI]=1.30至95.0;P=0.03),但与mefA或ermB mefA阳性无关。青霉素不敏感性与mefA阳性、ermB和mefA阳性分离株相关(OR分别为14.2;95%CI=4.27至46.9;P<0.0001和P<0.0001),但与ermB阳性分离株无关。总体患者死亡率为5.1%。死亡率、住院时间以及多项临床指标的缓解情况与不同的红霉素耐药基因型无关。在日本,CAP患者中对红霉素耐药或携带ermB、mefA或两者基因的肺炎链球菌非常普遍。ermB阳性、mefA阳性和双重ermB-mefA阳性肺炎球菌肺炎的危险因素不同,但临床结局并无差异。