Ruddy Beth A, Aldstadt Joseph H
Department of Chemistry & Biochemistry, University of Wisconsin-Milwaukee, 3210 North Cramer Street, Milwaukee, WI 53211, USA.
J Environ Monit. 2007 Mar;9(3):260-5. doi: 10.1039/b609568b. Epub 2007 Jan 16.
We describe significant and unexpected errors in application of a conventional method for the quantitative determination of polychlorinated biphenyls (PCBs) in unusual biological tissue samples. A standard method based upon microwave-assisted extraction (MAE) and gas chromatography tandem mass spectrometry (GC-MS/MS) was applied to a variety of "invasive" freshwater organisms, representing a variety of genera. The 12 "co-planar" PCBs (co-PCBs) were determined at ng g(-1) levels in small samples (ca. 750-1000 mg) of eight freshwater species (n = 172). We found that the conventional method could lead to random and relatively large changes in retention times. A nearly five-fold increase in retention variability was observed for "lower" organisms compared to that observed in the analysis of predatory fish tissue. These unexpected retention time changes would result in misidentifications, and become problematic not only for non-selective detectors such as electron capture but also for MS-based approaches. That is, for electron impact (EI) ionization methods, molecular ions (M(+)) are produced by loss of Cl not only for congeners in the same homolog class but also for fragments of higher homologs (e.g. M - 35 and M - 37), thereby yielding false positive measurement of the target congener when the retention time windows overlap.
我们描述了在对异常生物组织样本中多氯联苯(PCBs)进行定量测定的传统方法应用中出现的重大且意外的误差。一种基于微波辅助萃取(MAE)和气相色谱串联质谱(GC-MS/MS)的标准方法被应用于多种“侵入性”淡水生物,这些生物代表了多个属。在八个淡水物种(n = 172)的小样本(约750 - 1000毫克)中,以纳克/克(ng g(-1))水平测定了12种“共平面”多氯联苯(共平面PCBs)。我们发现传统方法可能导致保留时间出现随机且相对较大的变化。与捕食性鱼类组织分析相比,在“低等”生物中观察到保留时间变异性增加了近五倍。这些意外的保留时间变化会导致误识别,不仅对于非选择性检测器(如电子捕获检测器),而且对于基于质谱的方法都会产生问题。也就是说,对于电子轰击(EI)电离方法,分子离子(M(+))不仅会因同一同系物类中的同系物失去氯而产生,还会因更高同系物的碎片(如M - 35和M - 37)而产生,从而当保留时间窗口重叠时,会产生目标同系物的假阳性测量结果。