Berger Anne, Douard Richard, Landi Bruno, Poupardin Eric, Canard Jean-Marc, Cellier Christophe, Cugnenc Paul-Henri
General and Digestive Surgery Unit, AP-HP European Georges Pompidou University Hospital, Paris, France.
Gastroenterol Clin Biol. 2007 Feb;31(2):200-3. doi: 10.1016/s0399-8320(07)89356-0.
Choledochocele or type III choledochal cyst is a very rare lesion, defined as a cystic dilatation of the distal common bile duct protruding into the duodenal lumen. Abdominal pain, biliary disorders, and acute pancreatitis are frequently observed but malignant degeneration is rare. A 70-year-old man had a history of epigastralgia associated with abnormal liver function tests suggesting gallstones. During laparoscopic cholecystectomy, intraoperative cholangiography showed a 40-mm-diameter choledochocele associated with choledocholithiasis. A transcystic drain was placed after cholecystectomy had been completed. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography confirmed the diagnosis and a 45-mm-long endoscopic sphincterotomy successfully treated both lesions as confirmed by a transcystic cholangiogram showing a thin-walled common bile duct with no residual stones. This case illustrates that the diagnosis of choledochocele remains difficult in clinical practice and confirms that endoscopic retrograde cholangiopancreatography is the best available diagnostic tool. Coexistent choledocholithiasis is observed in about 20% of choledochocele. Endoscopic sphincterotomy is feasible and effectively treats both lesions even in larger choledochoceles.
胆总管囊肿或III型胆管囊肿是一种非常罕见的病变,定义为远端胆总管的囊性扩张并突入十二指肠腔。常观察到腹痛、胆道疾病和急性胰腺炎,但恶变罕见。一名70岁男性有上腹痛病史,肝功能检查异常提示胆结石。在腹腔镜胆囊切除术中,术中胆管造影显示一个直径40毫米的胆总管囊肿合并胆总管结石。胆囊切除术后放置了经胆囊引流管。内镜逆行胰胆管造影术确诊,45毫米长的内镜括约肌切开术成功治疗了这两种病变,经胆囊胆管造影显示胆总管壁薄且无残留结石证实了这一点。该病例表明,胆总管囊肿在临床实践中的诊断仍然困难,并证实内镜逆行胰胆管造影术是现有的最佳诊断工具。约20%的胆总管囊肿伴有胆总管结石。内镜括约肌切开术即使在较大的胆总管囊肿中也是可行的,并且能有效治疗这两种病变。