Amitai Miriam E, Schnittger Ingela, Popp Richard L, Chow Judy, Brown Patricia, Liang David H
Division of Cardiovascular Medicine, Stanford University, School of Medicine, Stanford, California, USA.
Am J Cardiol. 2007 Mar 15;99(6):864-6. doi: 10.1016/j.amjcard.2006.10.050. Epub 2007 Jan 31.
Real-time 3-dimensional echocardiography (RT3DE) offers the rapid acquisition of quantitative and qualitative anatomic data without the use of geometric assumptions. This study was designed to test the feasibility and potential superiority of RT3DE versus 2-dimensional echocardiography (2DE) and standard fluoroscopy for monitoring endomyocardial biopsies (EMBs). Thirty-eight consecutive EMBs performed under fluoroscopic guidance in 26 patients were monitored using 2DE and RT3DE alternately. Two reviewers scored each biopsy pass for visualization of the tip of the bioptome and location of the actual biopsy. Overall image quality was noted as good or poor, and the effect of image quality on tip localization was analyzed. A total of 243 biopsy attempts were made during 38 EMBs. The location of the biopsy was determined in 74% of the biopsies monitored with RT3DE, whereas 2DE demonstrated the location with certainty in only 43% of the biopsies (p <0.0001). On a procedure-by-procedure comparison, RT3DE was found to show the bioptome tip better in 23 of 38 biopsies, compared with 1 of 38 for 2DE (p = 0.001). In 14 of 38 EMBs, neither method was clearly better. In conclusion, RT3DE improves the ability to see the location of the bioptome during EMB compared with 2DE and fluoroscopy.
实时三维超声心动图(RT3DE)能够在不使用几何假设的情况下快速获取定量和定性的解剖数据。本研究旨在测试RT3DE与二维超声心动图(2DE)及标准荧光透视法在监测心内膜心肌活检(EMB)方面的可行性和潜在优势。对26例患者在荧光透视引导下连续进行的38次EMB,交替使用2DE和RT3DE进行监测。两名观察者对每次活检穿刺进行评分,以观察活检钳尖端的可视化情况及实际活检的位置。记录整体图像质量为良好或不佳,并分析图像质量对尖端定位的影响。在38次EMB过程中总共进行了243次活检尝试。在使用RT3DE监测的活检中,74%的活检确定了位置,而2DE仅在43%的活检中能确定位置(p<0.0001)。在逐例比较中,发现RT3DE在38次活检中的23次能更好地显示活检钳尖端,而2DE仅在38次中的1次能做到(p = 0.001)。在38次EMB中的14次,两种方法都没有明显优势。总之,与2DE和荧光透视法相比,RT3DE提高了在EMB过程中观察活检钳位置的能力。