Miller L W, Labovitz A J, McBride L A, Pennington D G, Kanter K
Department of Internal Medicine, St. Louis University School of Medicine, Missouri.
Circulation. 1988 Nov;78(5 Pt 2):III99-102.
The number of cardiac transplant procedures performed each year continues to increase and may exceed 1,600 procedures in 1987. In these patients, the diagnosis of rejection is obtained from serial endomyocardial biopsy. The absence of clinical symptoms associated with allograft rejection with cyclosporine therapy has necessitated a predetermined routine biopsy frequency that averages 10-15 biopsies per patient in the first posttransplant year. Traditionally, fluoroscopy has been used to guide the biopsy, but this technique has a number of negative features, including cumulative radiation exposure in the physician and the patient, limited portability, and the limited area of access (intraventricular septum) for biopsy. In contrast, echocardiography provides greater portability and flexibility for location of procedure performance, eliminates radiation exposure, provides important information about cardiac function, and safely allows biopsy of any area of the right ventricle, including the free wall and apex. We performed over 4,700 individual biopsies for evaluation of rejection in 58 patients who underwent orthotopic cardiac transplantation. Fluoroscopy was not required for any of the echocardiography-guided biopsies, and only two complications occurred in 4,700 biopsies. We propose, therefore, that echocardiography is a useful alternative or adjunct to fluoroscopy for guiding endocardial biopsy and is a technique that can be learned easily by anyone now performing biopsies.
每年进行的心脏移植手术数量持续增加,1987年可能超过1600例。对于这些患者,通过系列心内膜心肌活检来诊断排斥反应。在使用环孢素治疗的情况下,同种异体移植排斥反应缺乏相关临床症状,因此需要预先确定常规活检频率,在移植后的第一年,每位患者平均进行10 - 15次活检。传统上,荧光透视法一直用于引导活检,但该技术有许多不利之处,包括医生和患者累积的辐射暴露、便携性有限以及活检的可进入区域(室间隔)受限。相比之下,超声心动图在操作部位定位方面具有更高的便携性和灵活性,消除了辐射暴露,提供了有关心脏功能的重要信息,并能安全地对右心室的任何区域进行活检,包括游离壁和心尖。我们对58例接受原位心脏移植的患者进行了4700多次个体活检以评估排斥反应。所有超声心动图引导下的活检均无需荧光透视法,在4700次活检中仅发生了两例并发症。因此,我们认为超声心动图是荧光透视法引导心内膜活检的一种有用的替代方法或辅助手段,并且是一种现在进行活检的任何人都能轻松学会的技术。