Department of Cranio-Maxillofacial Surgery, Klinikum Bremen Mitte, Bremen, Germany.
Head Face Med. 2007 Mar 15;3:17. doi: 10.1186/1746-160X-3-17.
Although clinical diagnosis of thermoregulation is gaining in importance there is no consistent evidence on the value of thermography of the facial region. In particular there are no reference values established with standardised methods.
Skin temperatures were measured in the facial area at 32 fixed measuring sites in 26 health subjects (7-72 years) with the aid of a contact thermograph (Eidatherm). A total of 6 measurements were performed separately for the two sides of the face at intervals of equal lengths (4 hours) over a period of 24 hours. Thermoregulation was triggered by application of a cold stimulus in the region of the ipsilateral ear lobe.
Comparison of the sides revealed significant asymmetry of face temperature. The left side of the face showed a temperature that was on the average 0.1 degrees C lower than on the right. No increase in temperature was found following application of the cold stimulus. However, a significant circadian rhythm with mean temperature differences of 0.7 degrees C was observed.
The results obtained should be seen as an initial basis for compiling an exact thermoprofile of the surface temperature of the facial region that takes into account the circadian rhythm, thus closing gaps in studies on physiological changes in the temperature of the skin of the face.
尽管临床体温调节诊断越来越重要,但面部区域热成像的价值仍缺乏一致证据。特别是,没有采用标准化方法建立参考值。
在 26 名健康受试者(7-72 岁)中,借助接触式热像仪(Eidatherm),在 32 个固定测量点的面部区域测量皮肤温度。在 24 小时的时间内,每隔相等的时间(4 小时),分别对脸部两侧进行 6 次测量。通过在同侧耳垂区域施加冷刺激来触发体温调节。
对两侧的比较显示出面部温度明显的不对称性。脸部左侧的温度平均比右侧低 0.1 摄氏度。施加冷刺激后,没有发现体温升高。然而,观察到了明显的昼夜节律,平均温度差异为 0.7 摄氏度。
所得结果应被视为编制面部区域表面温度精确热谱的初始基础,该热谱考虑了昼夜节律,从而填补了有关面部皮肤温度生理变化研究的空白。