Stang Andreas, Stabenow Roland, Stegmaier Christa, Eisinger Bettina, Bischof-Hammes Edeltraud, Jöckel Karl-Heinz
Clinical Epidemiology Unit, Institute of Medical Epidemiology, Biometry and Informatics, Medical Faculty, Martin-Luther-University of Halle-Wittenberg, Magdeburger Str. 27, 06097, Halle, Germany.
Eur J Epidemiol. 2007;22(4):245-55. doi: 10.1007/s10654-007-9114-5. Epub 2007 Mar 16.
The incidence rate ratio of colon to rectal cancer is usually about 2:1. It has been observed for a while that the incidence of colon cancer among men (as opposed to women) in the Former German Democratic Republic (GDR) is lower than the rate of rectal cancer. Detailed analyses of this phenomenon have not been done so far. The aim was to give insights in this observation by detailed incidence and mortality analyses and to explore the worldwide ratio of colon and rectal cancers based on population-based cancer registry data.
We analyzed age-standardized incidence and mortality data of colorectal cancers in East Germany (1961-1989 and 1996-2002; mortality 1980-2002), West Germany, Saarland (1970-2002) and all over the world (1978-82 up to 1993-97).
With the incidence increase of colorectal cancers in the GDR, the ratio of colon to rectal cancer incidence became larger and surpassed the reference value (ratio = 1) during the time of the reunification. Also the mortality data revealed a similar pattern. Estimated annual percentage increases of colon subsite incidences tended to be higher within the distal colon as compared to the proximal colon
Our analyses of international cancer registries over a period of 20 years show that the colon-rectum cancer ratio is positively associated with the overall incidence of colorectal cancer with a stronger association among women than men. Non-causal factors such as underdetection or registration artefacts are unlikely to explain the unusual colon/rectal rate ratio among men. A gradual decrease of the job-related physical activity among men may have contributed to the findings.
结肠癌与直肠癌的发病率之比通常约为2:1。一段时间以来,人们观察到,前德意志民主共和国(东德)男性(与女性相比)的结肠癌发病率低于直肠癌发病率。迄今为止,尚未对这一现象进行详细分析。目的是通过详细的发病率和死亡率分析来深入了解这一观察结果,并基于人群癌症登记数据探索全球结肠癌和直肠癌的比例。
我们分析了东德(1961 - 1989年和1996 - 2002年;死亡率为1980 - 2002年)、西德、萨尔州(1970 - 2002年)以及全球(1978 - 82年至1993 - 97年)结直肠癌的年龄标准化发病率和死亡率数据。
随着东德结直肠癌发病率的上升,结肠癌与直肠癌发病率之比在统一期间变得更大,并超过了参考值(比值 = 1)。死亡率数据也呈现出类似模式。与近端结肠相比,远端结肠部位结肠癌发病率的估计年增长率往往更高。
我们对20年期间国际癌症登记处的分析表明,结直肠癌比例与结直肠癌的总体发病率呈正相关,女性之间的相关性强于男性。检测不足或登记假象等非因果因素不太可能解释男性中异常的结肠/直肠发病率比值。男性与工作相关的体力活动逐渐减少可能是导致这一结果的原因。