Huxley R, Jamrozik K, Lam T H, Barzi F, Ansary-Moghaddam A, Jiang C Q, Suh I, Woodward M
Nutrition and Lifestyle Division, The George Institute for International Health, University of Sydney, Sydney, New South Wales, Australia.
Am J Epidemiol. 2007 Jun 1;165(11):1280-6. doi: 10.1093/aje/kwm002. Epub 2007 Mar 16.
Cigarette smoking is becoming increasingly common in Asia while quitting remains rare, in part because of a lack of knowledge about the risks of smoking. This study compared the risk of death from lung cancer associated with smoking habits in Australia and New Zealand and in Asia by using data from the Asia Pacific Cohort Studies Collaboration: 31 studies involving 480,125 individuals. Cox regression models were used. The hazard ratios for lung cancer mortality associated with current smoking were, for men, 2.48 (95% confidence interval (CI): 1.99, 3.11) in Asia versus 9.87 (95% CI: 6.04, 16.12) in Australia and New Zealand; p for homogeneity <0.0001. For women, the corresponding estimates were 2.35 (95% CI: 1.29, 4.28) in Asia versus 19.33 (95% CI: 10.0, 37.3) in Australia and New Zealand; p for homogeneity <0.0001. Quitting was beneficial in both regions; the hazard ratios for former compared with current smokers were 0.69 (95% CI: 0.53, 0.92) in Asia and 0.30 (95% CI: 0.22, 0.41) in Australia and New Zealand. The lesser effect in Asia was partly explained by the fewer number of cigarettes smoked and the shorter duration of follow-up in Asian studies. These results suggest that tobacco control policies in Asia should not solely concentrate on preventing the uptake of smoking but also attend to cessation.
在亚洲,吸烟现象日益普遍,而戒烟的人却很少,部分原因是对吸烟风险缺乏了解。本研究利用亚太队列研究协作组的数据,比较了澳大利亚、新西兰和亚洲与吸烟习惯相关的肺癌死亡风险:31项研究涉及480125人。使用了Cox回归模型。当前吸烟与肺癌死亡率相关的风险比,男性在亚洲为2.48(95%置信区间(CI):1.99,3.11),在澳大利亚和新西兰为9.87(95%CI:6.04,16.12);齐性检验p<0.0001。女性相应的估计值在亚洲为2.35(95%CI:1.29,4.28),在澳大利亚和新西兰为19.33(95%CI:10.0,37.3);齐性检验p<0.0001。在两个地区,戒烟都是有益的;亚洲曾经吸烟者与当前吸烟者相比的风险比为0.69(95%CI:0.53,0.92),在澳大利亚和新西兰为0.30(95%CI:0.22,0.41)。亚洲效果较小的部分原因是亚洲研究中吸烟量较少以及随访时间较短。这些结果表明,亚洲的烟草控制政策不应只专注于防止吸烟,还应关注戒烟。