Ventegodt Søren, Clausen Birgitte, Nielsen May Lyck, Merrick Joav
Nordic School of Holistic Medicine, Copenhagen K, Denmark.
ScientificWorldJournal. 2006 Feb 24;6:2048-65. doi: 10.1100/tsw.2006.336.
According to holistic medical theory, the patient will heal when old painful moments, the traumatic events of life that are often called "gestalts", are integrated in the present "now". The advanced holistic physician's expanded toolbox has many different tools to induce this healing, some that are more dangerous and potentially traumatic than others. The more intense the therapeutic technique, the more emotional energy will be released and contained in the session, but the higher also is the risk for the therapist to lose control of the session and lose the patient to his or her own dark side. To avoid harming the patient must be the highest priority in holistic existential therapy, making sufficient education and training an issue of highest importance. The concept of "stepping up" the therapy by using more and more "dramatic" methods to get access to repressed emotions and events has led us to a "therapeutic staircase" with ten steps: (1) establishing the relationship; (2) establishing intimacy, trust, and confidentiality; (3) giving support and holding; (4) taking the patient into the process of physical, emotional, and mental healing; (5) social healing of being in the family; (6) spiritual healing--returning to the abstract wholeness of the soul; (7) healing the informational layer of the body; (8) healing the three fundamental dimensions of existence: love, power, and sexuality in a direct way using, among other techniques, "controlled violence" and "acupressure through the vagina"; (9) mind-expanding and consciousness-transformative techniques like psychotropic drugs; and (10) techniques transgressing the patient's borders and, therefore, often traumatizing (for instance, the use of force against the will of the patient). We believe that the systematic use of the staircase will greatly improve the power and efficiency of holistic medicine for the patient and we invite a broad cooperation in scientifically testing the efficiency of the advanced holistic medical toolbox on the many chronic patients in need of a cure. The level-8 tools can traumatize the patient if used incorrectly. Some of the level 9 tools and most of the level-10 tools can be severely traumatising for the patient, even when used correctly, so there must be compelling reasons for using them, and the patient must know, understand, and accept the risk before the onset of treatment.
根据整体医学理论，当过去痛苦的时刻，即那些常被称为“完形”的生活创伤事件，融入当下的“此刻”时，患者就会痊愈。先进的整体医学医生扩展了的工具箱中有许多不同工具来促成这种治愈，有些工具比其他工具更危险且潜在创伤性更大。治疗技术越强烈，在治疗过程中释放和容纳的情感能量就越多，但治疗师失去对治疗过程的控制并使患者陷入其黑暗面的风险也越高。在整体存在主义治疗中，避免伤害患者必须是首要任务，这使得充分的教育和培训成为至关重要的问题。通过使用越来越“戏剧性”的方法来触及被压抑的情感和事件从而“提升”治疗的概念，引导我们形成了一个有十个步骤的“治疗阶梯”：（1）建立关系；（2）建立亲密、信任和保密；（3）给予支持和安慰；（4）让患者参与身体、情感和心理的治愈过程；（5）在家庭中的社会治愈；（6）精神治愈——回归灵魂的抽象整体性；（7）治愈身体的信息层面；（8）直接治愈存在的三个基本维度：爱、力量和性，使用“可控暴力”和“经阴道指压”等技术；（9）如精神药物等扩展思维和转变意识的技术；（10）超越患者边界的技术，因此往往具有创伤性（例如违背患者意愿使用武力）。我们相信，系统地使用这个阶梯将极大地提高整体医学对患者的效力和效率，我们邀请广泛合作，对许多需要治愈的慢性病患者科学测试先进整体医学工具箱的效率。如果使用不当，八级工具可能会使患者受到创伤。九级工具中的一些以及大多数十级工具即使使用正确也可能对患者造成严重创伤，所以使用它们必须有令人信服的理由，并且患者必须在治疗开始前知晓、理解并接受风险。
