Mukamal Kenneth J
Department of Medicine, Beth Israel Deaconess Medical Center, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts, USA.
Alcohol Res Health. 2006;29(3):199-202.
Research on how tobacco and alcohol use interact to influence risk for cardiovascular disease is limited. Alcohol consumption of three or more drinks per day and cigarette smoking share similar, and probably additive, effects on some forms of cardiovascular disease. There is relatively little evidence, however, that the effets are worse when smoking and drinking occur together than would be expected from their independent effects. In most cases, moderate drinking does not share these risks and even has opposite effects of cigarette smoking on some risk factors. Ongoing public health efforts to minimize tobacco use and harmful drinking should result in clear and important gains to the nation's cardiovascular well-being.
关于烟草使用与酒精摄入如何相互作用影响心血管疾病风险的研究有限。每天饮用三杯或更多酒精饮料与吸烟对某些形式的心血管疾病具有相似且可能叠加的影响。然而,相对较少的证据表明,吸烟与饮酒同时发生时产生的影响比单独影响的预期更严重。在大多数情况下,适度饮酒并不存在这些风险,甚至在某些风险因素方面与吸烟有相反的作用。持续的公共卫生努力致力于尽量减少烟草使用和有害饮酒,这将给国家的心血管健康带来显著且重要的益处。