Reyes-Gordillo Karina, Segovia José, Shibayama Mineko, Vergara Paula, Moreno Mario G, Muriel Pablo
Sección Externa de Farmacología, Cinvestav-IPN., Apdo. Postal 14-740. México 07000, D.F. Mexico.
Biochim Biophys Acta. 2007 Jun;1770(6):989-96. doi: 10.1016/j.bbagen.2007.02.004. Epub 2007 Feb 22.
Curcumin, an anti-inflammatory and antioxidant compound, was evaluated for its ability to suppress acute carbon tetrachloride-induced liver damage. Acute hepatotoxicity was induced by oral administration of CCl4 (4 g/kg, p.o.). Curcumin treatment (200 mg/kg, p.o.) was given before and 2 h after CCl4 administration. Indicators of necrosis (alanine aminotransferase) and cholestasis (gamma-glutamyl transpeptidase and bilirubins) resulted in significant increases after CCl4 intoxication, but these effects were prevented by curcumin treatment. As an indicator of oxidative stress, GSH was oxidized and the GSH/GSSG ratio decreased significantly by CCl4, but was preserved within normal values by curcumin. In addition to its antioxidants properties, curcumin is capable of preventing NF-kappaB activation and therefore to prevent the secretion of proinflammatory cytokines. Therefore, in this study we determined the concentrations of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin-1beta (IL-1beta), and interleukin-6 (IL-6) mRNA, and NF-kappaB activation. CCl4-administered rats depicted significant increases in TNF-alpha, IL-1beta, and IL-6 production, while curcumin remarkably suppressed these mediators of inflammation in liver damage. These results were confirmed by measuring TNF-alpha, and IL-1beta protein production using Western Blot analysis. Accordingly, these proteins were increased by CCl4 and this effect was abolished by curcumin. Administration of CCl4 induced the translocation of NF-kappaB to the nucleus; CCl4 induced NF-kappaB DNA binding activity was blocked by curcumin treatment. These findings suggest that curcumin prevents acute liver damage by at least two mechanisms: acting as an antioxidant and by inhibiting NF-kappaB activation and thus production of proinflammatory cytokines.
姜黄素是一种具有抗炎和抗氧化作用的化合物,本研究对其抑制急性四氯化碳诱导的肝损伤的能力进行了评估。通过口服给予四氯化碳(4 g/kg,腹腔注射)诱导急性肝毒性。在给予四氯化碳之前及之后2小时给予姜黄素治疗(200 mg/kg,腹腔注射)。四氯化碳中毒后,坏死指标(丙氨酸转氨酶)和胆汁淤积指标(γ-谷氨酰转肽酶和胆红素)显著升高,但姜黄素治疗可预防这些效应。作为氧化应激指标,谷胱甘肽(GSH)被氧化,四氯化碳使GSH/GSSG比值显著降低,但姜黄素可使其维持在正常范围内。除了具有抗氧化特性外,姜黄素还能够阻止核因子-κB(NF-κB)的激活,从而防止促炎细胞因子的分泌。因此,在本研究中,我们测定了肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)和白细胞介素-6(IL-6)mRNA的浓度以及NF-κB的激活情况。给予四氯化碳的大鼠TNF-α、IL-1β和IL-6的产生显著增加,而姜黄素可显著抑制肝损伤中这些炎症介质的产生。通过蛋白质免疫印迹分析测量TNF-α和IL-1β蛋白的产生,证实了这些结果。相应地,这些蛋白质在四氯化碳作用下增加,而姜黄素可消除这种效应。给予四氯化碳可诱导NF-κB向细胞核易位;姜黄素治疗可阻断四氯化碳诱导的NF-κB DNA结合活性。这些发现表明,姜黄素至少通过两种机制预防急性肝损伤:作为抗氧化剂以及抑制NF-κB激活从而抑制促炎细胞因子的产生。