Braam Arjan W, Deeg Dorly J H, Poppelaars Jan L, Beekman Aartjan T F, van Tilburg Willem
Institute for Research in Extramural Medicine (EMGO) and Department of Psychiatry, VU Medical Center, Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands.
Am J Geriatr Psychiatry. 2007 Apr;15(4):273-81. doi: 10.1097/JGP.0b013e31802d0ae8.
Prayer is generally recognized as an important aspect of religiousness. Relatively few empiric studies examined the relation between prayer and depressive symptoms in later life, and findings so far are mixed.
Respondents, aged 60-91 years, participated in the third (N = 1,702) and fourth (N = 1,346) assessment cycles, with three-year intervals, of the Longitudinal Aging Study Amsterdam. Data were collected on frequency of prayer, perceived meaningfulness of prayer, religious affiliation, church attendance, salience of religion, demographics, and health variables. Depressive symptoms were assessed with the Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale.
In the total sample, there was no significant association between frequency of prayer and depressive symptoms. Among those who were not religiously affiliated, prayer was associated with higher levels of depressive symptoms. The results were particularly pronounced among nonaffiliated widowed respondents; odds ratio for praying daily associated with having Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale scores of 16 and higher amounted to 3.59 (99% confidence interval: 1.01-11.79). At three-year follow up, prayer did not predict change of depressive symptoms.
As secularization in Western Europe progresses, the current results suggest that clinical exploration of private religiousness among older patients remains relevant, also among people who seem to be less religious.
祈祷通常被认为是宗教信仰的一个重要方面。相对较少的实证研究探讨了祈祷与晚年抑郁症状之间的关系,目前的研究结果不一。
年龄在60 - 91岁之间的受访者参与了阿姆斯特丹纵向衰老研究的第三个(N = 1702)和第四个(N = 1346)评估周期,评估周期间隔为三年。收集了关于祈祷频率、祈祷的感知意义、宗教归属、教堂礼拜出席情况、宗教显著性、人口统计学和健康变量的数据。使用流行病学研究中心抑郁量表评估抑郁症状。
在总样本中,祈祷频率与抑郁症状之间没有显著关联。在无宗教归属的人群中,祈祷与较高水平的抑郁症状相关。这些结果在无宗教归属的丧偶受访者中尤为明显;每日祈祷且流行病学研究中心抑郁量表得分在16分及以上的比值比为3.59(99%置信区间:1.01 - 11.79)。在三年的随访中,祈祷并不能预测抑郁症状的变化。
随着西欧世俗化进程的推进,目前的结果表明,对老年患者个人宗教信仰的临床探索仍然具有相关性,在那些似乎宗教信仰较弱的人群中也是如此。