Echard J P, Benoit C, Peris-Vicente J, Malecki V, Gimeno-Adelantado J V, Vaiedelich S
Laboratoire de Recherche et de Restauration, Musée de la Musique, Cité de la Musique, 221 Av. Jean Jaurès, 75019 Paris, France.
Anal Chim Acta. 2007 Feb 12;584(1):172-80. doi: 10.1016/j.aca.2006.10.048. Epub 2006 Nov 7.
The organic constituents of historical vanishes from two ancient Italian lutes and a Stradivari violin, kept in the Musée de la musique in Paris, have been characterized using gas chromatography-mass spectrometry. Results have been compared with the chromatograms and mass spectra of recent as well as old naturally aged reference materials. The three historical varnishes analyzed have been shown to be oil varnishes, probably mixtures of linseed oil with resins. Identification of diterpenoids and triterpenoids compounds, and of the resins that may have been ingredients of the varnishes, are discussed in this paper.
利用气相色谱-质谱联用技术对保存在巴黎音乐博物馆的两把古老意大利鲁特琴和一把斯特拉迪瓦里小提琴上的历史清漆有机成分进行了表征。已将结果与近期以及自然老化的旧参考材料的色谱图和质谱进行了比较。所分析的三种历史清漆已被证明是油性清漆,可能是亚麻籽油与树脂的混合物。本文讨论了二萜类和三萜类化合物以及可能是清漆成分的树脂的鉴定。