Nygård Karin, Wahl Erik, Krogh Truls, Tveit Odd Atle, Bøhleng Erik, Tverdal Aage, Aavitsland Preben
Division of Infectious Disease Control, Norwegian Institute of Public Health, Oslo, Norway.
Int J Epidemiol. 2007 Aug;36(4):873-80. doi: 10.1093/ije/dym029. Epub 2007 Mar 27.
During maintenance work or breaks on the water distribution system, water pressure occasionally will be reduced. This may lead to intrusion of polluted water-either at the place of repair or through cracks or leaks elsewhere in the distribution system. The objective of this study was to assess whether breaks or maintenance work in the water distribution system with presumed loss of water pressure was associated with an increased risk of gastrointestinal illness among recipients.
We conducted a cohort study among recipients of water from seven waterworks in Norway during 2003-04. One week after an episode of mains breaks or maintenance work on the water distribution system, the exposed and unexposed households were interviewed about gastrointestinal illness in the week following the episode.
During the 1-week period after the episode, 12.7% of the exposed households reported gastrointestinal illness in the household, compared with 8.0% in the unexposed households [risk ratio (RR) 1.58, 95% confidence interval (CI): 1.1, 2.3]. The risk was highest in households with higher average water consumption. The attributable fraction among the exposed households was 37% in the week following exposure.
Our results show that breaks and maintenance work in the water distribution systems caused an increased risk of gastrointestinal illness among water recipients. Better data on the occurrence of low-pressure episodes and improved registration of mains breaks and maintenance work on the water distribution network are needed in order to assess the public health burden of contamination of drinking water within the distribution network.
在供水系统进行维护工作或中断期间,水压偶尔会降低。这可能导致受污染的水侵入——要么在维修地点,要么通过供水系统其他地方的裂缝或泄漏处。本研究的目的是评估供水系统中假定水压丧失的中断或维护工作是否与接受者胃肠道疾病风险增加相关。
我们在2003 - 2004年期间对挪威七个自来水厂的用水户进行了一项队列研究。在供水系统发生主管道中断或维护工作事件一周后,对暴露组和未暴露组家庭进行访谈,询问该事件后一周内的胃肠道疾病情况。
在事件发生后的1周内,暴露组家庭中有12.7%报告家中有胃肠道疾病,而未暴露组家庭这一比例为8.0%[风险比(RR)1.58,95%置信区间(CI):1.1,2.3]。平均用水量较高的家庭风险最高。暴露组家庭在暴露后一周的归因比例为37%。
我们的结果表明,供水系统的中断和维护工作导致用水户胃肠道疾病风险增加。为了评估配水管网内饮用水污染的公共卫生负担,需要关于低压事件发生情况的更好数据以及改进对配水管网主管道中断和维护工作的记录。