Drezner Jonathan A, Courson Ron W, Roberts William O, Mosesso Vincent N, Link Mark S, Maron Barry J
University of Washington, Seattle, Washington 98105, USA.
Heart Rhythm. 2007 Apr;4(4):549-65. doi: 10.1016/j.hrthm.2007.02.019. Epub 2007 Mar 1.
To assist high school and college athletic programs prepare for and respond to a sudden cardiac arrest (SCA). This consensus statement summarizes our current understanding of SCA in young athletes, defines the necessary elements for emergency preparedness, and establishes uniform treatment protocols for the management of SCA.
Sudden cardiac arrest is the leading cause of death in young athletes. The increasing presence of and timely access to automated external defibrillators (AEDs) at sporting events provides a means of early defibrillation and the potential for effective secondary prevention of sudden cardiac death. An Inter-Association Task Force was sponsored by the National Athletic Trainers' Association to develop consensus recommendations on emergency preparedness and management of SCA in athletes.
Comprehensive emergency planning is needed for high school and college athletic programs to ensure an efficient and structured response to SCA. Essential elements of an emergency action plan include establishing an effective communication system, training of anticipated responders in cardiopulmonary resuscitation and AED use, access to an AED for early defibrillation, acquisition of necessary emergency equipment, coordination and integration of onsite responder and AED programs with the local emergency medical services system, and practice and review of the response plan. Prompt recognition of SCA, early activation of the emergency medical services system, the presence of a trained rescuer to initiate cardiopulmonary resuscitation, and access to early defibrillation are critical in the management of SCA. In any collapsed and unresponsive athlete, SCA should be suspected and an AED applied as soon as possible for rhythm analysis and defibrillation if indicated.
协助高中和大学体育项目为心脏骤停(SCA)做好准备并做出应对。本共识声明总结了我们目前对年轻运动员心脏骤停的认识,定义了应急准备的必要要素,并确立了心脏骤停管理的统一治疗方案。
心脏骤停是年轻运动员死亡的主要原因。体育赛事中自动体外除颤器(AED)的数量增加且能及时获取,为早期除颤提供了手段,也为心脏性猝死的有效二级预防提供了可能。美国国家运动训练协会赞助了一个跨协会特别工作组,以制定关于运动员心脏骤停应急准备和管理的共识性建议。
高中和大学体育项目需要制定全面的应急预案,以确保对心脏骤停做出高效、有条理的应对。应急预案的基本要素包括建立有效的通信系统,对预期的急救人员进行心肺复苏和AED使用培训,获取AED以进行早期除颤,购置必要的急救设备,使现场急救人员和AED项目与当地紧急医疗服务系统协调并整合,以及对应急预案进行演练和审查。迅速识别心脏骤停、尽早启动紧急医疗服务系统、有经过培训的救援人员进行心肺复苏以及能够进行早期除颤,对于心脏骤停的管理至关重要。对于任何倒地且无反应的运动员,应怀疑发生心脏骤停,并尽快应用AED进行心律分析,如有指征则进行除颤。