Carballa Marta, Omil Francisco, Ternes Thomas, Lema Juan M
Department of Chemical Engineering, School of Engineering, University of Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain.
Water Res. 2007 May;41(10):2139-50. doi: 10.1016/j.watres.2007.02.012. Epub 2007 Mar 30.
The behaviour of 13 pharmaceutical and personal care products (PPCPs) has been studied during anaerobic digestion of sewage sludge: two musks (Galaxolide and Tonalide), one tranquilliser (Diazepam), one anti-epileptic (Carbamazepine), three anti-phlogistics (Ibuprofen, Naproxen and Diclofenac), two antibiotics (Sulfamethoxazole and Roxithromycin), one X-ray contrast medium (Iopromide) and three oestrogens (Estrone, 17beta-oestradiol and 17alpha-ethinyloestradiol). Two parallel processes have been carried out, one in mesophilic range (37 degrees C) and the other in thermophilic range (55 degrees C). The influence of temperature and sludge retention time (SRT) has been analysed. Among the substances considered, the higher removal efficiencies were achieved for the antibiotics, natural oestrogens, musks and Naproxen. For the other compounds, the values ranged between 20% and 60%, except for Carbamazepine, which showed no elimination. The removal of oestrogens, Diazepam and Diclofenac occurred after sludge adaptation. In general, no influence of SRT and temperature on PPCPs removal was observed. Considering the difficulty of obtaining reliable PPCPs concentrations, especially those corresponding to the fractions sorbed onto sludge, a methodology to validate the experimental data has been developed and successfully applied.
在污水污泥厌氧消化过程中,对13种药品及个人护理用品(PPCPs)的行为进行了研究:两种麝香(佳乐麝香和吐纳麝香)、一种镇静剂(地西泮)、一种抗癫痫药(卡马西平)、三种抗炎药(布洛芬、萘普生和双氯芬酸)、两种抗生素(磺胺甲恶唑和罗红霉素)、一种X射线造影剂(碘普罗胺)以及三种雌激素(雌酮、17β-雌二醇和17α-乙炔雌二醇)。进行了两个平行过程,一个在中温范围(37摄氏度),另一个在高温范围(55摄氏度)。分析了温度和污泥停留时间(SRT)的影响。在所研究的物质中,抗生素、天然雌激素、麝香和萘普生的去除效率较高。对于其他化合物,去除率在20%至60%之间,卡马西平除外,其未显示出去除效果。雌激素、地西泮和双氯芬酸在污泥适应后被去除。总体而言,未观察到SRT和温度对PPCPs去除有影响。考虑到获取可靠的PPCPs浓度存在困难,尤其是那些吸附在污泥上的部分的浓度,已开发并成功应用了一种验证实验数据的方法。