Checkley Anna M, Whitty Christopher J M
SpR Infectious Diseases, The Hospital for Tropical Diseases, Mortimer Market Centre, Capper St., London, WC1E 6AU, UK.
Expert Rev Anti Infect Ther. 2007 Apr;5(2):199-204. doi: 10.1586/14787210.5.2.199.
Quinine and the artemisinin-derivative drugs artesunate and artemether are effective treatments for severe falciparum malaria. Trials comparing artemether with quinine have not demonstrated convincing evidence of a mortality advantage for artemether. The South East Asian Quinine Artesunate Malaria Trial (SEAQUAMAT), a multicenter, randomized, open-label trial in 1461 adults with severe malaria in Asia compared artesunate with quinine. Mortality was 15% in the artesunate group and 22% in the quinine group, a reduction of 34.7% (95% confidence interval: 18.5-47.6%) in the artesunate group, with almost all the benefit reported in those with high parasite counts. Artesunate should constitute first-line treatment for severe malaria in Asia. These results can probably be generalized to the treatment of severe malaria in adults from all areas, especially in those with hyperparasitemia. However, it is unclear whether these results can be generalized to children in Africa, who constitute the majority of those who die from severe malaria worldwide.
奎宁以及青蒿素衍生物药物青蒿琥酯和蒿甲醚是治疗严重恶性疟疾的有效药物。比较蒿甲醚和奎宁的试验尚未证明蒿甲醚在降低死亡率方面有令人信服的优势。东南亚奎宁青蒿琥酯疟疾试验(SEAQUAMAT)是一项针对亚洲1461名患有严重疟疾的成年人的多中心、随机、开放标签试验,该试验比较了青蒿琥酯和奎宁。青蒿琥酯组的死亡率为15%,奎宁组为22%,青蒿琥酯组死亡率降低了34.7%(95%置信区间:18.5 - 47.6%),几乎所有益处都见于寄生虫计数高的患者。青蒿琥酯应作为亚洲严重疟疾的一线治疗药物。这些结果可能适用于所有地区成年人严重疟疾的治疗,尤其是高疟原虫血症患者。然而,尚不清楚这些结果是否能推广到非洲儿童,而非洲儿童是全球死于严重疟疾的主要人群。