Kaljee Linda M, Green Mackenzie, Riel Rosemary, Lerdboon Porntip, Tho Le Huu, Thoa Le Thi Kim, Minh Truong Tan
Department of Pediatrics, University of Maryland, MD, USA.
J Assoc Nurses AIDS Care. 2007 Mar-Apr;18(2):48-59. doi: 10.1016/j.jana.2007.01.003.
As rates of HIV increase in Vietnam, there is a need for data on social relations and sexual risk and protective behaviors among Vietnamese adolescents in a context of rapid social and economic changes. The authors report results from qualitative interviews with 159 Vietnamese adolescents living in Hanoi, Nha Trang City, and Ninh Hoa District and a survey of 886 adolescents in these same three sites. In the qualitative interviews, youths report a strong adherence to ideals and values regarding abstinence outside of marriage. Youths reported low rates of engagement in vaginal, anal, and/or oral sex with a significant difference in reported behaviors between males (29/469, 6.2%) and females (7/416, 1.7%; p = .000). A total of 15 of 32 (46.9%) sexually active youths reported rarely or never using condoms. Females had significantly higher scores for perceived sexual stigma than males (t = -10.22 [95% confidence interval (CI); -3.72 to -2.52; p = .000) whereas males scored significantly lower than females on a scale of perceived self-efficacy for abstinence (t = 5.31 [95% CI; .27 to .59]; p = .000). The stigmatization of sexual relations outside of marriage particularly for young women reinforces abstinence; however, these same values decrease adolescents' ability to obtain accurate information about sexuality and HIV and sexually transmitted infections and engage in safer sex.
随着越南艾滋病病毒感染率上升,在社会经济快速变化的背景下,需要有关越南青少年社会关系、性风险及保护行为的数据。作者报告了对居住在河内、芽庄市和宁和区的159名越南青少年进行定性访谈的结果,以及对这三个地区886名青少年进行调查的结果。在定性访谈中,年轻人表示强烈坚持关于婚前禁欲的理想和价值观。年轻人报告称,进行阴道、肛门和/或口交的比例较低,男性(29/469,6.2%)和女性(7/416,1.7%;p = .000)报告的行为存在显著差异。在32名性活跃的年轻人中,共有15人(46.9%)报告很少或从未使用过避孕套。女性在感知性耻辱方面的得分显著高于男性(t = -10.22 [95%置信区间(CI);-3.72至-2.52;p = .000]),而男性在禁欲感知自我效能量表上的得分显著低于女性(t = 5.31 [95% CI;.27至.59];p = .000)。婚外性关系的污名化,尤其是对年轻女性而言,强化了禁欲观念;然而,这些相同的价值观降低了青少年获取有关性、艾滋病病毒和性传播感染的准确信息并进行更安全性行为的能力。