Fonte Rodolfo, Agosti Antonio, Scafa Fabrizio, Candura Stefano M
Internal Medicine and Endocrinology Unit, Salvatore Maugeri Foundation, Work and Rehabilitation, IRCCS, Scientific Institute of Pavia, Italy.
Haematologica. 2007 Feb;92(2):e13-4. doi: 10.3324/haematol.10951.
We describe a 47-year-old patient with chronic anaemia with basophilic stippling of erythrocytes, recurrent abdominal colics, discoloration of gums, sensitive polyneuropathy to the four limbs, hyperuricaemia, hepatosteatosis with raised transaminases, and a long ignored history of lead exposure in a battery recycling plant. The diagnosis of poisoning was confirmed by high lead levels in the blood and urine, decreased erythrocyte delta-aminolevulinic acid dehydratase (ALA-D), raised erythrocyte zinc protoporphyrin (ZP), and elevated urinary excretion of porphyrins. Chelation with EDTA resulted in increased urinary lead excretion, gradual improvement of the clinical picture, and progressive normalization of lead biomarkers. The case highlights the importance of occupational anamnesis for the diagnosis of lead poisoning, an uncommon condition which may mimic a variety of internal and surgical diseases. Since antiquity, lead has been extensively mined, produced, and utilized in a variety of industrial settings, such as metallurgy, construction, production of plastics, ceramics, paints and pigments. Lead and its compounds are systemic toxicants, and a wide range of adverse health effects (including haematological, gastrointestinal, neuropsychiatric, cardiovascular, renal, endocrine, and reproductive disorders) has been observed in exposed workers. The general population (particularly children) may also be exposed to toxic lead levels due to air, soil, food and water contamination. Thanks to the improvement of workplace hygienic conditions, the pathological picture of occupational lead poisoning (plumbism, saturnism) has gradually become less serious, at least in the most industrialized countries, and has progressively changed into aspecific, subclinical manifestations. We describe here an unusual case (nowadays) of anaemia and recurrent abdominal pain due to lead poisoning from battery recycling.
我们描述了一名47岁的患者,患有慢性贫血,红细胞出现嗜碱性点彩,反复出现腹部绞痛,牙龈变色,四肢感觉性多发性神经病,高尿酸血症,伴有转氨酶升高的肝脂肪变性,以及在一家电池回收厂长期被忽视的铅暴露史。血液和尿液中铅含量高、红细胞δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(ALA-D)降低、红细胞锌原卟啉(ZP)升高以及卟啉尿排泄增加,证实了中毒的诊断。用依地酸钙钠进行螯合治疗导致尿铅排泄增加,临床症状逐渐改善,铅生物标志物逐渐恢复正常。该病例强调了职业问诊对于铅中毒诊断的重要性,铅中毒是一种罕见疾病,可能会模仿各种内科和外科疾病。自古以来,铅就在各种工业环境中被广泛开采、生产和使用,如冶金、建筑、塑料、陶瓷、油漆和颜料生产等。铅及其化合物是全身性毒物,在接触铅的工人中已观察到广泛的不良健康影响(包括血液学、胃肠道、神经精神、心血管、肾脏、内分泌和生殖系统疾病)。由于工作场所卫生条件的改善,职业性铅中毒(铅中毒、铅毒性)的病理表现至少在最工业化的国家已逐渐不那么严重,并逐渐转变为非特异性的亚临床症状。我们在此描述了一个因电池回收导致铅中毒而出现贫血和反复腹痛的不寻常病例(如今)。