Lauver Diane Ruth, Connolly-Nelson Kira, Vang Pa
University of Wisconsin-Madison School of Nursing, Madison, Wis 53792, USA.
Cancer Nurs. 2007 Mar-Apr;30(2):101-11. doi: 10.1097/01.NCC.0000265003.56817.2c.
Although cancer survivors often face stressors and experience psychologic symptoms and distress, research on the particular stressors and coping strategies upon finishing cancer treatments is rare. The study purposes were to identify the stressors experienced and the strategies used by women cancer survivors at this phase of survivorship. The specific aims were to describe the stressors at the end of primary cancer treatments and delineate coping strategies that were used and helpful. Using a longitudinal design, interviews were conducted within 4 weeks and 3 to 4 months after treatment. Participants (N = 51) were women aged 34 to 77, and had radiation and/or chemotherapy for primary breast or gynecologic cancers. Participants' primary stressors at the end of treatment included feelings of uncertainty about treatment, follow-up, and symptoms; physical concerns; difficulty concentrating, attitudes about body, and dealing with mortality. Participants used acceptance, religion, and distraction as primary coping strategies. These strategies also were rated highly as helpful coping strategies. Clinicians can provide anticipatory guidance, based upon previous survivors' strategies, as well as assess and address particular stressors at this phase. Nurses can design and test patient-centered interventions that address women's specific stressors and promote effective coping strategies among women at this phase of survivorship.
尽管癌症幸存者常常面临压力源,并经历心理症状和困扰,但针对完成癌症治疗后的特定压力源及应对策略的研究却很少见。本研究的目的是确定处于这一存活阶段的女性癌症幸存者所经历的压力源以及所采用的策略。具体目标是描述原发性癌症治疗结束时的压力源,并勾勒出所采用的且有帮助的应对策略。采用纵向设计,在治疗后4周内以及3至4个月时进行访谈。参与者(N = 51)为年龄在34至77岁之间的女性,因原发性乳腺癌或妇科癌症接受了放疗和/或化疗。治疗结束时参与者的主要压力源包括对治疗、随访和症状的不确定感;身体方面的担忧;注意力难以集中、对身体的看法以及应对死亡问题。参与者将接纳、宗教信仰和转移注意力作为主要应对策略。这些策略也被高度评价为有帮助的应对策略。临床医生可以根据既往幸存者的策略提供预期指导,同时在这一阶段评估并处理特定的压力源。护士可以设计并测试以患者为中心的干预措施,这些措施要针对女性的特定压力源,并在这一存活阶段促进女性采取有效的应对策略。