Steginga S, Occhipinti S, Wilson K, Dunn J
Australian Catholic University in Brisbane, Queensland, Australia.
Oncol Nurs Forum. 1998 Jul;25(6):1063-70.
PURPOSE/OBJECTIVES: To describe difficulties experienced by women after treatment for primary breast cancer.
Descriptive and exploratory.
Queensland, Australia.
245 women (70% response rate) less than 16 weeks postsurgery for breast cancer completed a survey. The mean age for this sample was 55 years; 71% had undergone mastectomy, and 29% had undergone conservative breast surgery.
Focus groups were used to generate items for the survey, "Experience of Breast Cancer Questionnaire" (EBCQ). The EBCQ and the psychological subscale of the Rotterdam Symptom Checklist (RSCL) were administered by mail to the sample.
Psychological distress, fear of recurrence, decisional uncertainty, informational support, self-image and social relationships, sexual morbidity, and physical effects of treatments.
Factor analysis of the EBCQ identified five factors, accounting for 60% of the variance. These included psychological effects, treatment concerns, physical effects, self-image, and chemotherapy effects. Four of the five subscales had reliability coefficients of greater than 0.80. Psychological effects included cognitive and emotional effects. Treatment concerns included decisional uncertainty and poorly perceived informational support. Physical effects reflected the symptom pattern of axillary dissection. Self-image included breast loss and social isolation.
Nurses who assist women in adjusting to breast cancer should consider the effect of fear of recurrence and perceptions of body image on the recovery process. Because participation in treatment decisions may increase the demands on women at diagnosis, informational support appropriate to each woman's needs is essential. How self-esteem can affect self-image and social relationships after breast cancer requires further investigation.
Understanding the experience of illness from the perspective of the patient assists nurses in validating their nursing practice and provides clinically relevant information to guide intervention. In particular, supportive psychological care should target both emotional and cognitive responses to breast cancer. Informational support is integral to a patient's satisfaction with treatment decisions and is likely to predict adjustment. When assisting women to adjust to self-image changes, nurses may need to target women's perceptions about their body image.
目的/目标:描述原发性乳腺癌患者治疗后女性所经历的困难。
描述性和探索性研究。
澳大利亚昆士兰。
245名乳腺癌手术后不到16周的女性(回复率70%)完成了一项调查。该样本的平均年龄为55岁;71%接受了乳房切除术,29%接受了保乳手术。
焦点小组用于生成调查问卷“乳腺癌经历问卷”(EBCQ)的条目。EBCQ和鹿特丹症状清单(RSCL)的心理子量表通过邮件发放给样本。
心理困扰、对复发的恐惧、决策不确定性、信息支持、自我形象和社会关系、性健康问题以及治疗的身体影响。
EBCQ的因子分析确定了五个因子,解释了60%的方差。这些因子包括心理影响、治疗相关问题、身体影响、自我形象和化疗影响。五个子量表中的四个信度系数大于0.80。心理影响包括认知和情绪影响。治疗相关问题包括决策不确定性和信息支持不足。身体影响反映了腋窝清扫术的症状模式。自我形象包括乳房缺失和社交孤立。
协助女性适应乳腺癌的护士应考虑对复发的恐惧和身体形象认知对康复过程的影响。由于参与治疗决策可能会增加女性在诊断时的负担,根据每位女性的需求提供适当的信息支持至关重要。自尊如何影响乳腺癌后的自我形象和社会关系需要进一步研究。
从患者角度理解疾病经历有助于护士验证其护理实践,并提供临床相关信息以指导干预。特别是,支持性心理护理应针对对乳腺癌的情绪和认知反应。信息支持是患者对治疗决策满意度的重要组成部分,并且可能预测其适应情况。在协助女性适应自我形象变化时,护士可能需要关注女性对自己身体形象的认知。