Lanzanò Luca, Scordino Agata, Privitera Simona, Tudisco Salvatore, Musumeci Francesco
Dipartimento di Metodologie Fisiche e Chimiche per l'Ingegneria, University of Catania, viale A. Doria 6, Catania, Italy.
Eur Biophys J. 2007 Sep;36(7):823-9. doi: 10.1007/s00249-007-0156-0. Epub 2007 Apr 6.
In vivo measurements of Delayed Luminescence (DL), the low-level photo-induced emission which lasts for a longer time after switching off the excitation light, have been performed on human skin, with the aim to develop a technique for optical biopsy. Preliminary tests have been performed on healthy volunteers, measuring the time decays of the spectral components (lambda(emiss) = 400-800 nm) starting 10 mus after switching off the excitation (lambda(exc) = 337 nm). Significant differences in the decay trends of DL from different subjects were revealed and quite a good reproducibility for the same subject was observed. The modeling of experimental data has been examined in detail in order to get parameters, characterizing the theoretical fit, whose changes may be correlated with age differences and seasonal variations.
已在人体皮肤上进行了延迟发光(DL)的体内测量,延迟发光是一种低水平的光致发射,在激发光关闭后会持续较长时间,目的是开发一种光学活检技术。已对健康志愿者进行了初步测试,测量了从激发光(λ(exc)=337nm)关闭10微秒后开始的光谱成分(λ(emiss)=400-800nm)的时间衰减。揭示了不同受试者DL衰减趋势的显著差异,并观察到同一受试者具有相当好的可重复性。为了获得表征理论拟合的参数,已对实验数据建模进行了详细研究,这些参数的变化可能与年龄差异和季节变化相关。