Yoshimi Kaku, Seyama Kuniaki
Department of Respiratory Medicine, Juntendo University School of Medicine.
Nihon Rinsho. 2007 Apr;65(4):664-9.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a disease state characterized by airflow limitation that is not fully reversible. The existence of airflow limitation can be determined by spirometry that measures the forced expiratory volume in one second (FEV1) and its ratio (FEV1/FVC) to the forced vital capacity (FVC). Airflow limitation is defined as FEV1 /FVC<70% after the inhalation of short-acting bronchodilator. In addition, FEV1% predicted, a ratio of FEV1 to the predicted value determined by age, gender and height, is utilized to define the severity degree of COPD. Some of the other pulmonary function tests are useful for understanding the pathophysiology of COPD. These tests include the diffusing capacity measurement of carbon monoxide per liter of alveolar volume (DLco/VA), measurement of lung volume using the nitrogen washout technique and whole body plethysmography, and measurement of lung compliance.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种以气流受限且不完全可逆为特征的疾病状态。气流受限的存在可通过肺活量测定法来确定,该方法测量一秒用力呼气容积(FEV1)及其与用力肺活量(FVC)的比值(FEV1/FVC)。气流受限定义为吸入短效支气管扩张剂后FEV1/FVC<70%。此外,FEV1%预计值(FEV1与根据年龄、性别和身高确定的预计值的比值)用于定义COPD的严重程度。其他一些肺功能测试有助于了解COPD的病理生理学。这些测试包括每升肺泡容积一氧化碳弥散量(DLco/VA)的测量、使用氮洗脱技术和全身体积描记法测量肺容积以及测量肺顺应性。