Broekhuizen B D L, Sachs A P E, Hoes A W, Verheij T J M, Moons K G M
Julius Centre for Health Sciences and Primary Care, University Medical Centre Utrecht, Utrecht, the Netherlands.
Neth J Med. 2012 Jan;70(1):6-11.
Detection of early chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in patients presenting with respiratory symptoms is recommended; however, diagnosing COPD is difficult because a single gold standard is not available. The aim of this article is to review and interpret the existing evidence, theories and consensus on the individual parts of the diagnostic work-up for COPD. Relevant articles are discussed under the subheadings: history taking, physical examination, spirometry and additional lung function assessment. Wheezing, cough, phlegm and breathlessness on exertion are suggestive signs for COPD. The diagnostic value of the physical examination is limited, except for auscultated pulmonary wheezing or reduced breath sounds, increasing the probability of COPD. Spirometric airflow obstruction after bronchodilation, defined as a lowered ratio of the forced volume in one second to the forced vital capacity (FEV1/FVC ratio), is a prerequisite, but can only confirm COPD in combination with suggestive symptoms. Different thresholds are being recommended to define low FEV1/FVC, including a fixed threshold, and one varying with gender and age; however, the way physicians interpret these thresholds in their assessment is not well known. Body plethysmography allows a more complete assessment of pulmonary function, providing results on the total lung capacity and the residual volume and is indicated when conventional spirometry results are inconclusive. Chest radiography has no diagnostic value for COPD but is useful to exclude alternative diagnoses such as heart failure or lung cancer. Extensive history taking is of key importance in diagnosing COPD.
对于出现呼吸道症状的患者,建议检测早期慢性阻塞性肺疾病(COPD);然而,由于没有单一的金标准,诊断COPD很困难。本文的目的是回顾和解读关于COPD诊断检查各个部分的现有证据、理论和共识。相关文章将在以下小标题下进行讨论:病史采集、体格检查、肺量计检查和额外的肺功能评估。喘息、咳嗽、咳痰和劳力性呼吸困难是COPD的提示性体征。体格检查的诊断价值有限,除了听诊到肺部喘息或呼吸音减弱会增加COPD的可能性。支气管扩张后肺量计检查显示气流受限,定义为一秒用力呼气容积与用力肺活量的比值降低(FEV1/FVC比值),这是一个先决条件,但只有结合提示性症状才能确诊COPD。对于定义低FEV1/FVC推荐了不同的阈值,包括一个固定阈值,以及一个随性别和年龄变化的阈值;然而,医生在评估中如何解读这些阈值尚不清楚。体容积描记法可以更全面地评估肺功能,提供关于肺总量和残气量的结果,当传统肺量计检查结果不明确时适用。胸部X线摄影对COPD没有诊断价值,但有助于排除其他诊断,如心力衰竭或肺癌。广泛的病史采集对COPD的诊断至关重要。