Fong Donald S, Strauber Samara F, Aiello Lloyd Paul, Beck Roy W, Callanan David G, Danis Ronald P, Davis Matthew D, Feman Stephen S, Ferris Frederick, Friedman Scott M, Garcia Charles A, Glassman Adam R, Han Dennis P, Le Darma, Kollman Craig, Lauer Andreas K, Recchia Franco M, Solomon Sharon D
Arch Ophthalmol. 2007 Apr;125(4):469-80. doi: 10.1001/archopht.125.4.469.
To compare 2 laser photocoagulation techniques for treatment of diabetic macular edema: the modified Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (ETDRS) direct/grid photocoagulation technique and a potentially milder (but potentially more extensive) mild macular grid (MMG) laser technique in which microaneurysms are not treated directly and small mild burns are placed throughout the macula, whether or not edema is present.
Two hundred sixty-three subjects (mean age, 59 years) with previously untreated diabetic macular edema were randomly assigned to receive laser photocoagulation by either the modified ETDRS (162 eyes) or MMG (161 eyes) technique. Visual acuity, fundus photographs, and optical coherence tomography measurements were obtained at baseline and at 3.5, 8, and 12 months. Treatment was repeated if diabetic macular edema persisted.
Change in optical coherence tomography measurements at 12-month follow-up.
Among eyes with a baseline central subfield thickness of 250 microm or greater, central subfield thickening decreased by an average of 88 microm in the modified ETDRS group and by 49 microm in the MMG group at 12-month follow-up (adjusted mean difference, 33 microm; 95% confidence interval, 5-61 microm; P = .02). Weighted inner zone thickening by optical coherence tomography decreased by 42 microm in the modified ETDRS group and by 28 microm in the MMG group (adjusted mean difference, 14 microm; 95% confidence interval, 1-27 microm; P = .04); maximum retinal thickening (maximum thickening of the central and 4 inner subfields) decreased by 66 and 39 microm, respectively (adjusted mean difference, 27 microm; 95% confidence interval, 6-47 microm; P = .01), and retinal volume decreased by 0.8 and 0.4 mm3, respectively (adjusted mean difference, 0.3 mm3; 95% confidence interval, 0.02-0.53 mm3; P = .03). At 12 months, the mean change in visual acuity was 0 letters in the modified ETDRS group and 2 letters worse in the MMG group (adjusted mean difference, 2 letters; 95% confidence interval, -0.5 to 5 letters; P = .10).
At 12 months after treatment, the MMG technique was less effective at reducing optical coherence tomography-measured retinal thickening than the more extensively evaluated current modified ETDRS laser photocoagulation approach. However, the visual acuity outcome with both approaches is not substantially different. Given these findings, a larger long-term trial of the MMG technique is not justified.
Modified ETDRS focal photocoagulation should continue to be a standard approach for treating diabetic macular edema.
clinicaltrials.gov Identifier: NCT00071773.
比较两种用于治疗糖尿病性黄斑水肿的激光光凝技术:改良的早期糖尿病性视网膜病变研究(ETDRS)直接/格栅光凝技术和一种可能更温和(但可能范围更广)的轻度黄斑格栅(MMG)激光技术,后者不直接治疗微动脉瘤,而是在整个黄斑区进行小的轻度烧灼,无论是否存在水肿。
263例(平均年龄59岁)既往未接受治疗的糖尿病性黄斑水肿患者被随机分配接受改良ETDRS(162只眼)或MMG(161只眼)技术的激光光凝治疗。在基线以及3.5、8和12个月时获取视力、眼底照片和光学相干断层扫描测量结果。如果糖尿病性黄斑水肿持续存在,则重复治疗。
12个月随访时光学相干断层扫描测量结果的变化。
在基线中心子野厚度为250微米或更大的眼中,12个月随访时,改良ETDRS组中心子野增厚平均减少88微米,MMG组减少49微米(调整后平均差异为33微米;95%置信区间为5 - 61微米;P = 0.02)。光学相干断层扫描测量的加权内区增厚在改良ETDRS组减少42微米,在MMG组减少28微米(调整后平均差异为14微米;95%置信区间为1 - 27微米;P = 0.04);最大视网膜增厚(中心和4个内子野的最大增厚)分别减少66和39微米(调整后平均差异为27微米;95%置信区间为6 - 47微米;P = 0.01),视网膜体积分别减少0.8和0.4立方毫米(调整后平均差异为0.3立方毫米;95%置信区间为0.02 - 0.53立方毫米;P = 0.03)。在12个月时,改良ETDRS组视力平均变化为0个字母,MMG组差2个字母(调整后平均差异为2个字母;95%置信区间为 - 0.5至5个字母;P = 0.10)。
治疗12个月后,MMG技术在减少光学相干断层扫描测量的视网膜增厚方面不如评估更广泛的当前改良ETDRS激光光凝方法有效。然而,两种方法的视力结果没有实质性差异。基于这些发现,对MMG技术进行更大规模的长期试验是不合理的。
改良的ETDRS局灶性光凝应继续作为治疗糖尿病性黄斑水肿的标准方法。
clinicaltrials.gov标识符:NCT00071773。