Medina Leticia V, Hrapkiewicz Karen, Tear Marianne, Anderson Lynn C
Abbott Laboratories, 100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL 60064, USA.
ILAR J. 2007;48(2):96-108. doi: 10.1093/ilar.48.2.96.
Public trust demands that individuals who do research, testing, or teaching with animals use humane, ethical, and scientifically sound methods. Furthermore, the Animal Welfare Act and the Public Health Service Policy require research institutions to provide basic training and to ensure that anyone who cares for and/or works with laboratory animals has the appropriate training or experience relevant to their job responsibilities. Institutions accredited by the Association for Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care International must also provide training programs and ensure the qualifications of personnel. The primary goal of this training is to provide individuals with basic knowledge and to reinforce attitudes and behaviors that help to ensure humane animal care and use. This article provides an overview of the core training module outline and content from the 1991 report of the Institute for Laboratory Animal Research, Education and Training in the Care and Use of Laboratory Animals: A Guide for Developing Institutional Programs, as well as pertinent updates for introducing personnel to information regarding the care and use of laboratory animals. Both mandatory and suggested training topics are reviewed, including relevant regulations and standards, ethical considerations, humane methods of animal experimentation and maintenance, and other pertinent topics. Although the fundamental training course content and delivery will vary depending on the nature and complexity of an institution's animal care and use program, this basic training provides the foundation for more in-depth training programs and supports humane and ethical animal care and use.
公众信任要求那些用动物进行研究、测试或教学的个人采用人道、符合伦理且科学合理的方法。此外,《动物福利法》和《公共卫生服务政策》要求研究机构提供基础培训,并确保任何照料和/或与实验动物打交道的人员具备与其工作职责相关的适当培训或经验。获得国际实验动物评估和认可协会认可的机构还必须提供培训项目并确保人员资质。这种培训的主要目标是向个人提供基础知识,并强化有助于确保人道对待和使用动物的态度及行为。本文概述了实验动物研究所1991年报告《实验动物护理与使用中的教育与培训:制定机构项目指南》中的核心培训模块大纲和内容,以及在向人员介绍有关实验动物护理与使用信息方面的相关更新。文中对强制和建议的培训主题都进行了回顾,包括相关法规和标准、伦理考量、动物实验与饲养的人道方法以及其他相关主题。尽管基础培训课程的内容和授课方式会因机构动物护理与使用项目的性质和复杂性而有所不同,但这种基础培训为更深入的培训项目奠定了基础,并支持人道且符合伦理的动物护理与使用。