Farber E
Can Vet J. 1985 Apr;26(4):121-6.
The study of disease is a significant part of the pattern of funding for medical research in North America and elsewhere. Also, the existence of disease and its importance in all branches of the healing professions is the major justification for separate professional schools of medicine. These considerations should encourage a vigorous exploration and development of concepts of disease as an important part of any medical education. Based on much of the current research activities, concepts of disease, especially chronic disease, seem largely outdated and not intimately reflecting the realization that the development of disease is often a physiological response to perturbations in the internal or external environment and not abnormal or pathological in the etymological sense. The importance of viewing cancer and other chronic diseases from this physiological point of view and not from the point of view of end-stage disease is emphasized by the use of one example, the development of cancer with chemicals. The challenge to the healing professions to develop more modern programs for educating the prospective research worker for the study of disease is discussed briefly.
对疾病的研究是北美及其他地区医学研究资金投入模式的重要组成部分。此外,疾病的存在及其在所有治疗专业分支中的重要性是设立独立医学院校的主要理由。这些考量应促使人们积极探索和发展疾病概念,将其作为医学教育的重要组成部分。基于当前的许多研究活动,疾病概念,尤其是慢性病概念,似乎在很大程度上已经过时,并未充分反映出这样一种认识,即疾病的发展往往是对内部或外部环境扰动的生理反应,而非词源学意义上的异常或病理状态。通过一个例子,即化学物质导致癌症的发展,强调了从这种生理学角度而非终末期疾病角度看待癌症和其他慢性病的重要性。文中简要讨论了治疗专业面临的挑战,即开发更现代的项目,以便为未来从事疾病研究的科研人员提供教育。