Crum Alia J, Langer Ellen J
Department of Psychology, Harvard University, 1330 William James Hall, 33 Kirkland St., Cambridge, MA 02138, USA.
Psychol Sci. 2007 Feb;18(2):165-71. doi: 10.1111/j.1467-9280.2007.01867.x.
In a study testing whether the relationship between exercise and health is moderated by one's mind-set, 84 female room attendants working in seven different hotels were measured on physiological health variables affected by exercise. Those in the informed condition were told that the work they do (cleaning hotel rooms) is good exercise and satisfies the Surgeon General's recommendations for an active lifestyle. Examples of how their work was exercise were provided. Subjects in the control group were not given this information. Although actual behavior did not change, 4 weeks after the intervention, the informed group perceived themselves to be getting significantly more exercise than before. As a result, compared with the control group, they showed a decrease in weight, blood pressure, body fat, waist-to-hip ratio, and body mass index. These results support the hypothesis that exercise affects health in part or in whole via the placebo effect.
在一项测试运动与健康之间的关系是否受个人心态调节的研究中,对在七家不同酒店工作的84名女性客房服务员的受运动影响的生理健康变量进行了测量。告知组的人员被告知她们所做的工作(打扫酒店客房)是很好的运动,并且符合卫生局局长对积极生活方式的建议。还提供了她们的工作是如何成为运动的例子。对照组的受试者没有得到这些信息。尽管实际行为没有改变,但在干预四周后,告知组的人员认为自己比以前进行了显著更多的运动。结果,与对照组相比,她们的体重、血压、体脂、腰臀比和身体质量指数都有所下降。这些结果支持了这样一种假设,即运动部分或全部通过安慰剂效应影响健康。