Hughes Graham
London Lupus Centre, London Bridge Hospital, London, United Kingdom.
Clin Rev Allergy Immunol. 2007 Feb;32(1):3-12.
In 1983, a detailed clinical description of a new syndrome was published. This prothrombotic syndrome was initially called the anticardiolipin syndrome and subsequently the antiphospholipid syndrome (APS), or Hughes Syndrome. Almost uniquely, it results in arterial as well as venous thrombosis and is marked by the presence of circulating antiphospholipid antibodies. Clinical features are protean, ranging from peripheral deep vein thrombosis (DVT) to involvement of internal organs such as the liver, kidneys, and adrenals. Likewise, arterial thrombosis can result in life-threatening infarction of organs such as the heart. The nervous system is frequently affected, with migraine, memory loss, balance disorders, stroke, and atypical multiple sclerosis being prominent. Other features include recurrent miscarriage, thrombocytopenia, and livedo reticularis. More recent observations have included ischemic bone fractures, renal and celiac artery stenosis, and a possible tendency toward accelerated atherosclerosis. The condition is seen in patients with lupus, but, significantly, occurs without associated lupus ("primary" APS)-indeed, increasing clinical recognition of Hughes Syndrome suggests that this condition will overtake lupus in prevalence. Treatment at present is by anticoagulation. The mechanisms for thrombosis are being worked out; it has been suggested that in some situations (e.g., pregnancy loss), an inflammatory component as well as thrombosis may play a part.
1983年,一种新综合征的详细临床描述得以发表。这种血栓前状态综合征最初被称为抗心磷脂综合征,随后被称为抗磷脂综合征(APS),即休斯综合征。几乎独一无二的是,它会导致动脉和静脉血栓形成,并以循环抗磷脂抗体的存在为特征。临床特征多种多样,从外周深静脉血栓形成(DVT)到肝脏、肾脏和肾上腺等内部器官受累。同样,动脉血栓形成可导致心脏等器官发生危及生命的梗死。神经系统经常受到影响,偏头痛、记忆力减退、平衡障碍、中风和非典型多发性硬化症较为突出。其他特征包括复发性流产、血小板减少症和网状青斑。最近的观察结果还包括缺血性骨折、肾动脉和腹腔动脉狭窄,以及可能存在的动脉粥样硬化加速倾向。这种情况在狼疮患者中可见,但值得注意的是,它也可在无相关狼疮的情况下发生(“原发性”APS)——事实上,对休斯综合征临床认识的不断增加表明,这种疾病的患病率将超过狼疮。目前的治疗方法是抗凝。血栓形成的机制正在研究中;有人提出,在某些情况下(如流产),炎症成分以及血栓形成可能都起作用。