Crosby E, Reid D
Department of Anaesthesia, Ottawa General Hospital, Ontario.
Can J Anaesth. 1991 Oct;38(7):914-8. doi: 10.1007/BF03036974.
Acute epiglottitis (AE) in the adult results in inflammation of the supraglottic structures and carries the potential for complete airway obstruction. There is disagreement in the medical literature as to the appropriate management of the airway in the adult with AE. Some authors advocate intubation in all patients while others propose more selective intervention, intubating the trachea only in those patients presenting with airway compromise. We reviewed our institutional experience with 21 patients over the last seven years admitted with a proven diagnosis of AE. Six patients presented with respiratory distress, three in severe distress with symptoms and signs of upper airway obstruction. The three patients in severe distress were taken to the operating room, in two the tracheas were intubated and one underwent tracheostomy after failed intubation. All other patients were monitored but their tracheas were not intubated. The majority of the patients were monitored for 24 hr in the ICU before transfer to wards. No patient initially monitored required tracheal intubation for progression of disease. There were no deaths. Recommendations for the care of the airway in the adult with AE based on our experience and a review of approximately 1000 cases reported in the last ten years are presented. It is our opinion that adults presenting without respiratory symptoms may be safely monitored in an intensive care setting given that provision is made for tracheal intubation or tracheostomy should respiratory distress become evident.
成人急性会厌炎(AE)会导致声门上结构发炎,并有可能导致气道完全阻塞。医学文献中对于成人AE患者气道的恰当处理存在分歧。一些作者主张对所有患者进行插管,而另一些人则建议采取更具选择性的干预措施,仅对那些出现气道受损的患者进行气管插管。我们回顾了过去七年里我院收治的21例确诊为AE的患者的情况。6例患者出现呼吸窘迫,其中3例处于严重窘迫状态,伴有上气道梗阻的症状和体征。3例严重窘迫的患者被送往手术室,2例进行了气管插管,1例插管失败后进行了气管切开术。所有其他患者均接受监测,但未进行气管插管。大多数患者在重症监护病房(ICU)接受了24小时监测后才转至普通病房。最初接受监测的患者中没有因病情进展而需要气管插管的。无一例死亡。基于我们的经验以及对过去十年报道的约1000例病例的回顾,我们提出了针对成人AE患者气道护理的建议。我们认为,对于没有呼吸症状的成人患者,若能在出现呼吸窘迫时进行气管插管或气管切开术,那么在重症监护环境下对其进行安全监测是可行的。