Helmholz Heike, Ruhnau Christiane, Schütt Christian, Prange Andreas
GKSS Research Centre Geesthacht, Institute for Coastal Research, Department for Marine Bioanalytical Chemistry, Max-Planck-St., D-21502 Geesthacht, Germany.
Toxicon. 2007 Jul;50(1):53-64. doi: 10.1016/j.toxicon.2007.02.014. Epub 2007 Mar 6.
Two species of venomous pelagic cnidaria are compared according to their enzymatic, cytotoxic and haemolytic potency. The widely distributed jellyfish Cyanea capillata and Cyanea lamarckii were collected in the North Sea at the coasts of the Orkney Island and the Island of Helgoland. Purified cnidocyst extracts from fishing and mesenteric tentacles were prepared and tested for their bioactivity. The haemolysis induced by toxins of C. capillata was determined with respect to organism size and toxigenic organs. The haemolytic activity of the related species C. lamarckii was documented for the first time. Dose dependent haemolytic activities have been detected by means of protein equivalents at concentrations above 20mug(protein)/mL. Extracts of fishing tentacle cnidocysts showed a less potent haemolytic activity compared to extracts of mesenteric tentacles. In vitro studies with permanent cells of a hepatoma cell line have shown a time and concentration dependent loss of cell vitality up to 90% at 33.3mug(protein)/mL (10mug(protein)/10(5) cells). Supplementing the cell based toxicity tests an enzyme assay was performed to measure a phospholipase A(2) (PLA(2)) activity. A PLA(2)-like activity could be demonstrated in cnidocysts extracts prepared from mesenteric and fishing tentacles of both jellyfish species.
根据两种有毒的远洋刺胞动物的酶活性、细胞毒性和溶血能力进行比较。广泛分布的海月水母(Cyanea capillata)和拉氏海月水母(Cyanea lamarckii)是在北海的奥克尼群岛海岸和黑尔戈兰岛采集的。制备了来自捕捞触手和肠系膜触手的纯化刺丝囊提取物,并对其生物活性进行了测试。测定了海月水母毒素诱导的溶血作用与生物体大小和产毒器官的关系。首次记录了相关物种拉氏海月水母的溶血活性。在浓度高于20μg(蛋白质)/mL时,通过蛋白质当量检测到剂量依赖性溶血活性。捕捞触手刺丝囊提取物的溶血活性低于肠系膜触手提取物。对肝癌细胞系的永久细胞进行的体外研究表明,在33.3μg(蛋白质)/mL(10μg(蛋白质)/10⁵个细胞)时,细胞活力随时间和浓度的增加而损失高达90%。在基于细胞的毒性试验中补充了一项酶测定,以测量磷脂酶A₂(PLA₂)活性。在这两种水母物种的肠系膜和捕捞触手制备的刺丝囊提取物中都可以证明存在类似PLA₂的活性。