Patel Amit R, Jones J Stephen, Angie Shelley, Babineau Denise
Urological Institute, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio 44195, USA.
J Urol. 2007 May;177(5):1843-5. doi: 10.1016/j.juro.2007.01.070.
An experienced urology nurse observed that patients seemed to tolerate the procedure better when allowed to see the monitor in real time during office based cystoscopy. We assessed the impact of this on visual analog scale pain scores.
A total of 100 consecutive male patients underwent flexible cystoscopy, as performed by a single surgeon during the study period. Patients were randomized into 2 groups. Patients in group 1 were allowed to visualize the video screen with the surgeon, while patients in group 2 had the screen positioned so that only the surgeon could visualize the procedure. Water soluble lubricant was used on all endoscopes and all men received 10 cc 2% viscous lidocaine intraurethral before cystoscopy. No sedatives or analgesics were administered. All patients provided consent before the procedure and they were asked to record their pain experience on a 100 mm visual analog pain scale as soon as the surgeon left the room.
Men who were allowed to visualize the cystoscopy had lower visual analog scale pain scores than those who were unable to visualize the screen (14 vs 23, Wilcoxon rank sum test p=0.02).
To our knowledge no study has shown the impact of distraction of cystoscopic findings on procedure pain levels. Men viewing cystoscopy on the video monitor experienced an approximately 40% decrease in the pain level compared to those who did not view the procedure on the monitor. We encourage office urologists to incorporate this useful point of technique during flexible cystoscopy.
一位经验丰富的泌尿外科护士观察到,在门诊膀胱镜检查过程中,若允许患者实时观看监视器,他们似乎对该操作的耐受性更好。我们评估了这对视觉模拟评分疼痛分数的影响。
在研究期间,共有100名连续的男性患者接受了由一名外科医生进行的软性膀胱镜检查。患者被随机分为两组。第1组患者可与外科医生一起观看视频屏幕,而第2组患者的屏幕位置设置为只有外科医生能看到操作过程。所有内窥镜均使用水溶性润滑剂,所有男性在膀胱镜检查前均接受10毫升2%的粘性利多卡因尿道内给药。未给予镇静剂或镇痛药。所有患者在手术前均签署了知情同意书,并被要求在外科医生离开房间后立即在100毫米视觉模拟疼痛量表上记录他们的疼痛体验。
被允许观看膀胱镜检查的男性的视觉模拟评分疼痛分数低于那些无法观看屏幕的男性(14分对23分,Wilcoxon秩和检验p = 0.02)。
据我们所知,尚无研究表明膀胱镜检查结果的分散注意力对手术疼痛程度的影响。与未在监视器上观看手术的男性相比,在视频监视器上观看膀胱镜检查的男性的疼痛程度降低了约40%。我们鼓励门诊泌尿外科医生在软性膀胱镜检查过程中采用这一有用的技术要点。