Cornel Erik B, Oosterwijk Egbert, Kiemeney Lambertus A
Department of Urology, Ziekenhuis Groep Twente, Hengelo, The Netherlands.
BJU Int. 2008 Nov;102(10):1445-6. doi: 10.1111/j.1464-410X.2008.07777.x. Epub 2008 Jun 6.
To confirm the recently published positive effect on visual analogue pain (VAS) scale levels for men watching their flexible cystoscopy.
From June 2007 to September 2007, 154 men had a flexible cystoscopy for various indications, all carried out by one urologist. Patients were randomized into two groups; those in group 1 were allowed to watch the video screen together with the urologist during the procedure; those in group 2 were not allowed to watch the procedure on the video screen. All patients received the same real-time explanation during the cystoscopy. After the cystoscopy procedure the patients were asked to record their experience of pain on the 100 mm VAS as soon as they left the room. The two groups were further stratified by the number of previous cystoscopies experienced to evaluate the possible modifying effect of their previous experience.
Although the results suggested a small decrease in perceived pain there were no statistically significant differences between the groups, regardless of cystoscopy experience.
Our results show that, in contrast to an earlier report, the pain experienced by men undergoing a first or repeated flexible cystoscopy is not strongly influenced by watching the procedure.
证实近期发表的关于男性观看软性膀胱镜检查对视觉模拟疼痛(VAS)量表水平有积极影响的研究。
2007年6月至2007年9月,154名男性因各种适应证接受了软性膀胱镜检查,均由一名泌尿科医生操作。患者被随机分为两组;第1组患者在检查过程中可与泌尿科医生一起观看视频屏幕;第2组患者不允许观看视频屏幕上的检查过程。所有患者在膀胱镜检查期间均接受相同的实时解释。膀胱镜检查后,要求患者在离开房间后立即在100毫米VAS上记录他们的疼痛体验。两组患者根据既往膀胱镜检查次数进一步分层,以评估既往经验可能产生的调节作用。
尽管结果表明疼痛感知略有下降,但两组之间无统计学显著差异,无论膀胱镜检查经验如何。
我们的结果表明,与早期报告相反,首次或重复进行软性膀胱镜检查的男性所经历的疼痛不会因观看检查过程而受到强烈影响。