Van Niekerk A, Seedat M, Menckel E, Laflamme L
Karolinska Institutet, Department of Public Health Sciences, Division of Social Medicine, Stockholm, Sweden.
Child Care Health Dev. 2007 May;33(3):236-45. doi: 10.1111/j.1365-2214.2006.00724.x.
Childhood burn injury is a widespread phenomenon with a disproportionate concentration in Sub-Saharan Africa. Burn injuries may have far-reaching and traumatic interpersonal, social and occupational effects for young children. There has been scant attention to the caregiver's experience of these events. This study sought to explore the caregiver's understanding of the injury to their children, the injury causes and its preventability.
The study is based on interviews with 13 caregivers. All informants were the female parents or grandparent of children who had sustained a moderate to severe burn injury and presented at a children's hospital in Cape Town. The interviews were audio-recorded, transcribed verbatim and analysed using a synthesis of the grounded theory approach with core content analytic steps.
Analysis of data indicates that information related to the injury event can be separated into the child's activities, the activity undertaken by the caregiver at the time of the event and the environmental hazards coming into play. The remote factors associated with the event were related to the individual caregiver, family circumstances, the area's living conditions and the cultural context. The caregivers' suggestions for the future focused on the isolation of heat sources, caregiver supervision and environmental renovations.
Caregivers emphasized the multifactorial nature of the burn injury event and highlighted the adverse environmental, domestic and personal circumstances to their child's burn injury. Their recommendations for burn prevention avoidance and control are consistent with their understanding of the injury aetiology and demonstrate a synergy with public health recommendations for environmental and technological interventions.
儿童烧伤是一种普遍现象,在撒哈拉以南非洲地区的集中程度过高。烧伤可能会对幼儿产生深远且具有创伤性的人际、社会和职业影响。人们很少关注照顾者对这些事件的经历。本研究旨在探讨照顾者对其子女受伤情况的理解、受伤原因及其可预防性。
该研究基于对13名照顾者的访谈。所有受访者均为在开普敦一家儿童医院就诊的中度至重度烧伤儿童的母亲或祖母。访谈进行了录音,逐字转录,并采用扎根理论方法与核心内容分析步骤相结合的方式进行分析。
数据分析表明,与受伤事件相关的信息可分为儿童的活动、事件发生时照顾者所进行的活动以及发挥作用的环境危害。与该事件相关的间接因素与照顾者个人、家庭情况、该地区的生活条件以及文化背景有关。照顾者对未来的建议集中在热源隔离、照顾者监督和环境改造方面。
照顾者强调了烧伤事件的多因素性质,并突出了其子女烧伤所面临的不利环境、家庭和个人情况。他们对烧伤预防、避免和控制的建议与他们对受伤病因的理解一致,并与公共卫生领域关于环境和技术干预的建议表现出协同作用。