Zen X X, Yuan Y, Liu Y, Wu T X, Han S
Cochrane Database Syst Rev. 2007 Apr 18;2007(2):CD005450. doi: 10.1002/14651858.CD005450.pub2.
Hyperthyroidism is a disease in which excessive amounts of thyroid hormones circulate in the blood. Patients, among other things suffer from tachycardia, warm moist skin and raised body temperature. The treatment of hyperthyroidism includes symptom relief and therapy with antithyroid medications, radioiodine and thyroidectomy. Medicinal herbs are used alone or in combination with antithyroid agents to treat hyperthyroidism in China and some other countries.
To assess the effects of Chinese herbal medicines for treating hyperthyroidism.
Studies were obtained from computerised searches of MEDLINE, EMBASE, The Cochrane Library, the Chinese Biomedical Database.
Randomised controlled trials comparing the effects of Chinese herbal medicines alone with Chinese herbal medicines combined with antithyroid drugs, radioiodine or both.
Three authors interviewed authors of all potentially relevant studies by telephone to verify randomisation procedures. One author entered data into a data extraction form and another author verified the results of this procedure.
Thirteen relevant trials with 1770 participants were included. All of them were of low quality. Fifty-two studies still need to be assessed because the original authors could not be interviewed. None of these trials analysed mortality, health related quality of life, economic outcomes or compliance. Compared to antithyroid drugs alone the results showed that Chinese herbal medicines combined with antithyroid drugs may offer benefits in lowering relapse rates, reducing the incidence of adverse effects, relieving symptoms, improving thyroid antibody status and thyroid function. Two trials investigated Chinese herbal medicine versus radioiodine and reported improvements in anxiety, tachycardia and heat intolerance. However, thyroid function - with the exception of restored thyroid stimulating hormone (TSH) - was not significantly altered.
AUTHORS' CONCLUSIONS: The results suggest that traditional Chinese herbal medicines added to other routine treatment have a therapeutic potential for people with hyperthyroidism. However, due to methodological limitations, we could not identify a well-designed trial to provide strong evidence for Chinese traditional herbal medicine in the treatment of hyperthyroidism. Thus, we currently cannot recommend any single preparation or formulation for clinical use.
甲状腺功能亢进症是一种血液中甲状腺激素过量循环的疾病。患者除其他症状外,还会出现心动过速、皮肤温暖湿润和体温升高。甲状腺功能亢进症的治疗包括症状缓解以及使用抗甲状腺药物、放射性碘和甲状腺切除术进行治疗。在中国和其他一些国家,草药单独或与抗甲状腺药物联合使用来治疗甲状腺功能亢进症。
评估用于治疗甲状腺功能亢进症的中药的疗效。
通过对MEDLINE、EMBASE、Cochrane图书馆、中国生物医学数据库进行计算机检索获取研究。
比较单独使用中药与中药联合抗甲状腺药物、放射性碘或两者的疗效的随机对照试验。
三位作者通过电话采访所有潜在相关研究的作者,以核实随机化程序。一位作者将数据录入数据提取表,另一位作者核实该程序的结果。
纳入了13项涉及1770名参与者的相关试验。所有试验质量都很低。由于无法采访原始作者,还有52项研究仍需评估。这些试验均未分析死亡率、健康相关生活质量、经济结果或依从性。与单独使用抗甲状腺药物相比,结果表明中药联合抗甲状腺药物可能在降低复发率、减少不良反应发生率、缓解症状、改善甲状腺抗体状态和甲状腺功能方面具有益处。两项试验比较了中药与放射性碘,并报告了焦虑、心动过速和不耐热症状有所改善。然而,除恢复促甲状腺激素(TSH)外,甲状腺功能并未显著改变。
结果表明,在其他常规治疗中添加传统中药对甲状腺功能亢进症患者具有治疗潜力。然而,由于方法学上的局限性,我们未能找到一项设计良好的试验来为中药治疗甲状腺功能亢进症提供有力证据。因此,我们目前无法推荐任何单一制剂或配方用于临床。