Dellasega C
J Community Health Nurs. 1991;8(4):197-205. doi: 10.1207/s15327655jchn0804_2.
Nurses in community settings are frequently exposed to elderly persons who receive a significant amount of physical and/or psychosocial support from one or more informal caregivers. Although numerous investigations exist examining stress and coping in persons who provide such care for elderly persons, little is known about the caregiver's status once full-time caregiving ceases. This study describes emotional and physical components of caregiving stress in a convenience sample of 124 caregivers. Of these, 31 had placed their charge in a nursing home, while 93 had not. A multivariate analysis of variance (MANOVA) between placed-nonplaced groups revealed no significant differences in the total score or Role and Personal Strain subscales of the Burden Interview (J. Zarit & S. Zarit, 1983). Implications for community health nursing practice involve providing ongoing counseling and support of the caregiver and his or her charge, preparing both for the placement experience should it be indicated, and continued follow-up care post-placement. Greater collaboration between community-based and institutionally based nurses can facilitate implementation of these strategies.
社区护士经常接触到那些从一个或多个非正式照料者那里获得大量身体和/或心理社会支持的老年人。尽管有许多调查研究了为老年人提供此类照料者的压力和应对方式,但对于全职照料结束后照料者的状况却知之甚少。本研究描述了124名照料者便利样本中照料压力的情感和身体成分。其中,31人已将其照料对象安置在养老院,而93人没有。安置组和未安置组之间的多变量方差分析(MANOVA)显示,在负担访谈(J. Zarit和S. Zarit,1983)的总分或角色与个人压力子量表上没有显著差异。对社区健康护理实践的启示包括持续为照料者及其照料对象提供咨询和支持,如有必要,为安置经历做好准备,以及安置后的持续随访护理。社区护士和机构护士之间加强合作可以促进这些策略的实施。