Skeehan T M, Biebuyck J F
Department of Anesthesia, University Hospital, College of Medicine, Pennsylvania State University, Milton S. Hershey Medical Center, Hershey 17033.
J Clin Monit. 1991 Oct;7(4):313-9. doi: 10.1007/BF01619352.
We report an error due to faulty sampling of gas for mass spectrometry by side-stream analysis that occurred during a general anesthetic for a surgical procedure. Two defects in the patient sampling tube were present. First, a crack was discovered in the polyvinylchloride tubing at the connection to the patient circuit. Second, secretions had accumulated in the end of the tubing that caused a partial obstruction to gas sampling. This combination promoted the contamination of respiratory gases sampled from the anesthesia circuit with entrained room air. This entrainment, however, occurred only during exhalation while ventilation was being controlled with a descending (during exhalation) bellows. The particular sampling error was reproduced and characterized in a mock circuit to simulate the sampling tube defects. It was determined that both a leak and a partial obstruction were necessary conditions for the sampling error to exist.
我们报告了在一次外科手术全身麻醉期间,由于旁流分析法进行质谱分析时气体采样错误而导致的误差。患者采样管存在两个缺陷。首先,在连接患者回路的聚氯乙烯管处发现了一条裂缝。其次,管端积聚了分泌物,导致气体采样部分受阻。这种情况促使从麻醉回路采样的呼吸气体被夹带的室内空气污染。然而,这种夹带仅在使用下降式(呼气时)波纹管控制通气的呼气过程中发生。在模拟回路中重现并表征了这种特定的采样误差,以模拟采样管缺陷。已确定泄漏和部分阻塞都是采样误差存在的必要条件。