Becvár R, Hulejová H, Braun M, Stork J
Institute of Rheumatology, Prague, Czech Republic.
Folia Biol (Praha). 2007;53(2):66-8.
The aim of this study was to assess the degradation of collagen type I and proinflammatory cytokines in systemic and localized scleroderma compared with psoriasis and healthy controls. Total 99 individuals were examined - 24 with SSc, 22 with LSc, 39 patients with PsV and 14 healthy controls. U-PD and U-DPD were measured using a sensitive isocratic HPLC method. Serum levels of IL-6 and soluble IL-2R were assayed using commercial ELISA kits. In the SSc group U-PD and U-DPD levels (nmol/mmol creatinine) were increased compared with controls (P = 0.001) and with PsV (P = 0.006). IL-6 levels were increased compared with controls (P = 0.004) and with PsV (P = 0.002). IL-2R concentrations were insignificantly increased in comparison with controls and were lower than in PsV, but the difference was not significant. In the LSc group excretion of U-PD and U-DPD did not differ from controls, but was insignificantly decreased compared with PsV. IL-6 levels were increased compared with controls (P = 0.001) and also with PsV (P = 0.03). IL-2R concentrations were significantly increased in comparison with controls only (P = 0.03). In patients with SSc our data have shown the most intensive collagen degradation and simultaneously an active inflammation, as documented by IL-6, which reflects the pathological processes in the skin and visceral organs compared with PsV patients and healthy individuals. In the LSc group collagen degradation was similar to that in control groups, but a certain inflammatory activity was observed.
本研究的目的是评估与银屑病和健康对照相比,系统性硬化症和局限性硬皮病中I型胶原蛋白和促炎细胞因子的降解情况。共检查了99例个体——24例系统性硬化症患者、22例局限性硬皮病患者、39例银屑病患者和14例健康对照。使用灵敏的等度高效液相色谱法测量尿吡啶啉(U-PD)和脱氧吡啶啉(U-DPD)。使用商用酶联免疫吸附测定试剂盒检测血清白细胞介素-6(IL-6)水平和可溶性白细胞介素-2受体(IL-2R)水平。与对照组(P = 0.001)和银屑病患者(P = 0.006)相比,系统性硬化症组的U-PD和U-DPD水平(nmol/mmol肌酐)升高。与对照组(P = 0.004)和银屑病患者(P = 0.002)相比,IL-6水平升高。与对照组相比,IL-2R浓度虽有升高但不显著,且低于银屑病患者组,但差异无统计学意义。在局限性硬皮病组中,U-PD和U-DPD的排泄与对照组无差异,但与银屑病患者相比略有下降。与对照组(P = 0.001)和银屑病患者(P = 0.03)相比,IL-6水平升高。仅与对照组相比,IL-2R浓度显著升高(P = 0.03)。在系统性硬化症患者中,我们的数据显示胶原蛋白降解最为强烈,同时存在活跃的炎症反应,如IL-6所示,这反映了与银屑病患者和健康个体相比,皮肤和内脏器官中的病理过程。在局限性硬皮病组中,胶原蛋白降解与对照组相似,但观察到一定的炎症活性。