Department of Bioethics, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-1156, USA.
Clin Trials. 2012 Oct;9(5):621-7. doi: 10.1177/1740774512450952. Epub 2012 Jul 9.
Clinical equipoise is widely regarded as an ethical requirement for the design and conduct of randomized controlled trials (RCTs). Underlying clinical equipoise is the norm that no patient should be randomized to treatment known (or believed by the expert clinical community) to be inferior to the established standard of care. This implies that patient-subjects should not be exposed to net risks in control groups of randomized trials - risks that are not compensated by the prospect of direct medical benefits from the control intervention. However, proponents of clinical equipoise have no moral objections to permitting net risks for 'nontherapeutic' research procedures employed in clinical trials. This differential assessment makes risk-benefit assessment of randomized trials incoherent. In this article, I examine critically four arguments in defense of clinical equipoise as a requirement for risk-benefit assessment. Each of these arguments fails to support clinical equipoise, leading to the conclusion that we should dispense with this principle in risk-benefit assessment of RCTs.
临床均衡被广泛认为是设计和进行随机对照试验(RCT)的伦理要求。临床均衡的基础是,不应该将任何患者随机分配到已知(或被专家临床界认为)劣于既定护理标准的治疗方法中。这意味着患者在 RCT 的对照组中不应该承受净风险——这种风险不能通过控制干预的直接医疗获益的前景来补偿。然而,支持临床均衡的人并不反对在临床试验中允许“非治疗性”研究程序承受净风险。这种差异评估使得 RCT 的风险-效益评估不一致。在本文中,我批判性地审查了支持临床均衡作为风险-效益评估要求的四个论点。这些论点都没有支持临床均衡,这导致了我们应该在 RCT 的风险-效益评估中摒弃这一原则的结论。