Serkiz Ia I, Pinchuk V G, Rodionova N K, Pinchuk L B, Gol'dshmid B Ia, Druzhina N A, Lipskaia A I, Pukhova G G, Nikitchenko V V
Radiobiologiia. 1991 Sep-Oct;31(5):654-62.
Remote effects in laboratory animals living in conditions of exposure to a mixture of external and internal radiation resulted from the Chernobyl A.P.S. disaster have been investigated. It has been found that the rate of deaths from non-tumor illnesses grows, the incidence of neoplasms increases and their latency time decreases. The redistribution within the spectrum of benign and malignant tumors and the increase in the multiplicity coefficient have been revealed. It is concluded that chronic exposure of animals to low-level radiation from the radionuclides, resulted from the accident, brings about a much larger number of negative stochastic and nonstochastic remote effects as compared to those expected from the extrapolation of the effects produced by high radiation doses.
对生活在切尔诺贝利核电站事故导致的外部和内部辐射混合暴露条件下的实验动物的远后效应进行了研究。结果发现,非肿瘤性疾病的死亡率上升,肿瘤发病率增加,潜伏期缩短。已揭示出良性和恶性肿瘤谱内的重新分布以及多重性系数的增加。得出的结论是,与高辐射剂量产生的效应外推所预期的相比,动物长期暴露于事故产生的放射性核素的低水平辐射会导致更多负面的随机和非随机远后效应。