Hebia I, Fiéni F, Duchamp G, Destrumelle S, Pellerin J-L, Zientara S, Vautherot J-F, Bruyas J-F
UPSP Sanitary Risks and Biotechnology of Reproduction, National Veterinary School, Nantes, France.
Theriogenology. 2007 Jun;67(9):1485-91. doi: 10.1016/j.theriogenology.2007.03.006. Epub 2007 Apr 24.
The objective of this study was to determine whether the 10 wash cycles proposed by the International Embryo Transfer Society (IETS) for bovine embryos efficiently decontaminated equine embryos exposed to equine herpes virus 1 (EHV-1) in vitro. Donor mares and stallions were individually screened and shown to be negative for the virus by PCR detection of EHV-1 DNA in blood leukocytes, semen, and uterine lavages in which embryos were recovered. Twenty embryos were recovered and randomly assigned to one of two groups: 10 embryos were exposed for 24h to infectious EHV-1 at 10(6)TCID(50)/ml, and 10 embryos were used as negative controls. Exposed embryos were washed in accordance with IETS recommendations for ruminant and porcine embryos, before being incubated for 24 h with semiconfluent rabbit kidney (RK13) cells to detect any cytopathic effects (CPE), and finally tested for the presence of EHV-1 viral DNA by PCR. The embryo washing media were also assayed for the virus on RK 13 cells and by PCR. Control embryos were neither exposed to the virus nor washed. EHV-1 was not found in the control embryos, or in the last five washes of the exposed embryos. However, the virus was detected in 7/10 of the embryos exposed to EHV-1 for 24h, as well as in the first five washes of the embryos. The gradual disappearance of EHV-1 from the 10 successive wash solutions from the exposed embryos and the detection of viral DNA in 7/10 washed embryos by PCR, demonstrated that the washing procedure was unable to remove EHV-1 and suggested that EHV-1 could be attached to the acellular layer surrounding embryos (zona pellucida or capsule) or had penetrated the embryo.
本研究的目的是确定国际胚胎移植协会(IETS)提出的针对牛胚胎的10次洗涤循环是否能有效净化体外暴露于马疱疹病毒1型(EHV-1)的马胚胎。对供体母马和种马进行了个体筛查,通过PCR检测血液白细胞、精液以及回收胚胎的子宫灌洗液中的EHV-1 DNA,结果显示它们对该病毒呈阴性。回收了20个胚胎,并将其随机分为两组:10个胚胎在10(6)TCID(50)/ml的感染性EHV-1中暴露24小时,另外10个胚胎用作阴性对照。暴露后的胚胎按照IETS对反刍动物和猪胚胎的建议进行洗涤,然后与半汇合的兔肾(RK13)细胞一起孵育24小时,以检测任何细胞病变效应(CPE),最后通过PCR检测EHV-1病毒DNA的存在。还在RK 13细胞上并通过PCR对胚胎洗涤培养基进行病毒检测。对照胚胎既未暴露于病毒也未进行洗涤。在对照胚胎中以及暴露胚胎的最后五次洗涤液中均未发现EHV-1。然而,在暴露于EHV-1 24小时的10个胚胎中的7个以及胚胎的前五次洗涤液中检测到了该病毒。暴露胚胎的10次连续洗涤液中EHV-1逐渐消失,并且通过PCR在7/10的洗涤胚胎中检测到病毒DNA,这表明洗涤程序无法去除EHV-1,并提示EHV-1可能附着于胚胎周围的无细胞层(透明带或囊膜)或已穿透胚胎。