Zoubeir Lafhaj, Adeline Saliceto, Laurent Cohen Solal, Yoann Coudray, Truc Huynh Trung, Benoît Le Guen, Federico Anguoni
Laboratoire de Mecanique de Lille CNRS UMR 8107 Ecole Centrale de Lille, BP: 48 Villeneuve d'Ascq 59651 Cedex, France.
J Hazard Mater. 2007 Sep 30;148(3):606-12. doi: 10.1016/j.jhazmat.2007.03.029. Epub 2007 Mar 14.
The work presented in this article concerns polluted marine sediments. The article is divided into three parts. The first part discusses existing industrial procedures of treatment. The second part introduces the Novosol((R)) process, which was used for the treatment of polluted marine sediments. This process is based on the stabilization of heavy metals in the solid matrix by phosphatation and the destruction of organic matter by calcination. Finally, after a comparison had been made between environmental results obtained on both polluted marine sediments and inert ones, treated sediments were introduced in the production of clay bricks. The results obtained show that the Novosol process leads to the immobilization of most heavy metals and can be considered as an efficient tool for the stabilisation of polluted marine sediment. Thus, the results of physical and mechanical tests as compressive strength and water absorption indicate that performances obtained were comparable to standard brick values. These results confirm that, once treated, polluted sediments can be recycled.
本文所展示的工作涉及受污染的海洋沉积物。文章分为三个部分。第一部分讨论了现有的工业处理程序。第二部分介绍了用于处理受污染海洋沉积物的诺沃索尔(Novosol®)工艺。该工艺基于通过磷酸化使重金属在固体基质中稳定化以及通过煅烧破坏有机物。最后,在对受污染海洋沉积物和惰性沉积物所获得的环境结果进行比较之后,将处理后的沉积物引入粘土砖的生产中。所获得的结果表明,诺沃索尔工艺可使大多数重金属固定化,可被视为稳定受污染海洋沉积物的有效工具。因此,抗压强度和吸水率等物理和力学测试结果表明,所获得的性能与标准砖的性能相当。这些结果证实,一旦经过处理,受污染的沉积物就可以被回收利用。