Flórez Ana Belén, Danielsen Morten, Korhonen Jenni, Zycka Joanna, von Wright Atte, Bardowski Jacek, Mayo Baltasar
Instituto de Productos Lácteos de Asturias (CSIC), Carretera de Infiesto s/n, 33300-Villaviciosa, Asturias, Spain.
J Dairy Res. 2007 Aug;74(3):262-8. doi: 10.1017/S0022029907002543. Epub 2007 Apr 30.
In order to establish cut-off values for Lactococcus lactis to six antibiotics to distinguish susceptible and intrinsically resistant strains from those having acquired resistances, the minimum inhibitory concentration (MIC) of tetracycline, erythromycin, clindamycin, streptomycin, chloramphenicol and vancomycin was determined in 93 different Lc. lactis strains using the Etest. These bacterial strains were originally isolated from dairy and animal sources in widely separated geographical locations. Cut-offs were defined on the basis of the distribution of the MICs frequency of the studied antibiotics, which in the absence of acquired determinants should approach to a normal statistical distribution. In general, the new cut-off values proposed in this study are higher than previously defined (European Commission, 2005. The EFSA Journal 223, 1-12). Based on these new values, all the strains tested were susceptible to erythromycin, chloramphenicol and vancomycin, and 79 susceptible to all six antibiotics. However, 11 strains (around 12%) were considered resistant to tetracycline (six of which had been identified after screening of a large collection of lactococci strains for tetracycline resistance) and five (5.4%) resistant to streptomycin. Of these, two fish isolates proved to be resistance to both tetracycline and streptomycin. From the tetracycline resistant strains, tet(M) and mosaic tet(L/S) genes were amplified by PCR, demonstrating they harboured acquired antibiotic resistance determinants.
为了确定乳酸乳球菌对六种抗生素的临界值,以区分敏感菌株、固有抗性菌株和获得性抗性菌株,使用Etest法测定了93株不同的乳酸乳球菌对四环素、红霉素、克林霉素、链霉素、氯霉素和万古霉素的最低抑菌浓度(MIC)。这些细菌菌株最初分离自广泛分布于不同地理位置的乳制品和动物源。根据所研究抗生素的MIC频率分布来定义临界值,在没有获得性决定因素的情况下,该分布应接近正态统计分布。总体而言,本研究提出的新临界值高于先前定义的值(欧盟委员会,2005年。《欧洲食品安全局杂志》223,1 - 12)。基于这些新值,所有测试菌株对红霉素、氯霉素和万古霉素敏感,79株对所有六种抗生素敏感。然而,11株(约12%)被认为对四环素耐药(其中6株是在对大量乳球菌菌株进行四环素耐药性筛选后鉴定出来的),5株(5.4%)对链霉素耐药。其中,有两株鱼源分离株对四环素和链霉素均耐药。从四环素耐药菌株中,通过PCR扩增出tet(M)和嵌合tet(L/S)基因,表明它们携带了获得性抗生素耐药决定因素。