Boguslawska Joanna, Zycka-Krzesinska Joanna, Wilcks Andrea, Bardowski Jacek
Institute of Biochemistry and Biophysics, Polish Academy of Sciences, 02-106 Warsaw, Poland.
Appl Environ Microbiol. 2009 Oct;75(19):6352-60. doi: 10.1128/AEM.00470-09. Epub 2009 Aug 7.
Tetracycline-resistant Lactococcus lactis strains originally isolated from Polish raw milk were analyzed for the ability to transfer their antibiotic resistance genes in vitro, using filter mating experiments, and in vivo, using germfree rats. Four of six analyzed L. lactis isolates were able to transfer tetracycline resistance determinants in vitro to L. lactis Bu2-60, at frequencies ranging from 10(-5) to 10(-7) transconjugants per recipient. Three of these four strains could also transfer resistance in vitro to Enterococcus faecalis JH2-2, whereas no transfer to Bacillus subtilis YBE01, Pseudomonas putida KT2442, Agrobacterium tumefaciens UBAPF2, or Escherichia coli JE2571 was observed. Rats were initially inoculated with the recipient E. faecalis strain JH2-2, and after a week, the L. lactis IBB477 and IBB487 donor strains were introduced. The first transconjugants were detected in fecal samples 3 days after introduction of the donors. A subtherapeutic concentration of tetracycline did not have any significant effect on the number of transconjugants, but transconjugants were observed earlier in animals dosed with this antibiotic. Molecular analysis of in vivo transconjugants containing the tet(M) gene showed that this gene was identical to tet(M) localized on the conjugative transposon Tn916. Primer-specific PCR confirmed that the Tn916 transposon was complete in all analyzed transconjugants and donors. This is the first study showing in vivo transfer of a Tn916-like antibiotic resistance transposon from L. lactis to E. faecalis. These data suggest that in certain cases food lactococci might be involved in the spread of antibiotic resistance genes to other lactic acid bacteria.
对最初从波兰原料乳中分离出的耐四环素乳酸乳球菌菌株进行分析,通过滤膜交配实验在体外以及使用无菌大鼠在体内检测其转移抗生素抗性基因的能力。在分析的6株乳酸乳球菌分离株中,有4株能够在体外将四环素抗性决定簇转移至乳酸乳球菌Bu2-60,转移频率为每受体10(-5)至10(-7)个接合子。这4株菌株中的3株还能在体外将抗性转移至粪肠球菌JH2-2,而未观察到向枯草芽孢杆菌YBE01、恶臭假单胞菌KT2442、根癌农杆菌UBAPF2或大肠杆菌JE2571的转移。大鼠最初接种受体粪肠球菌菌株JH2-2,一周后引入乳酸乳球菌IBB477和IBB487供体菌株。在引入供体3天后,在粪便样本中检测到首批接合子。亚治疗浓度的四环素对接合子数量没有显著影响,但在使用该抗生素给药的动物中,更早观察到接合子。对含有tet(M)基因的体内接合子进行分子分析表明,该基因与位于接合转座子Tn916上的tet(M)相同。引物特异性PCR证实,在所有分析的接合子和供体中,Tn916转座子都是完整的。这是第一项显示Tn916样抗生素抗性转座子从乳酸乳球菌体内转移至粪肠球菌的研究。这些数据表明,在某些情况下,食品中的乳球菌可能参与抗生素抗性基因向其他乳酸菌的传播。